Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qui est ex deo verba dei audit propterea vos non auditis quia ex deo non esti
quem é de deus ouve as palavras de deus; por isso vós não as ouvis, porque não sois de deus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
carissime noli imitari malum sed quod bonum est qui benefacit ex deo est qui malefacit non vidit deu
amado, não imites o mal, mas o bem. quem faz o bem é de deus; mas quem faz o mal não tem visto a deus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nos autem non spiritum mundi accepimus sed spiritum qui ex deo est ut sciamus quae a deo donata sunt nobi
ora, nós não temos recebido o espírito do mundo, mas sim o espírito que provém de deus, a fim de compreendermos as coisas que nos foram dadas gratuitamente por deus;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si vero ex deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et deo repugnare inveniamini consenserunt autem ill
mas, se é de deus, não podereis derrotá-los; para que não sejais, porventura, achados até combatendo contra deus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex deo est et omnis qui diligit ex deo natus est et cognoscit deu
amados, amemo-nos uns aos outros, porque o amor é de deus; e todo o que ama é nascido de deus e conhece a deus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et inveniar in illo non habens meam iustitiam quae ex lege est sed illam quae ex fide est christi quae ex deo est iustitia in fid
e seja achado nele, não tendo como minha justiça a que vem da lei, mas a que vem pela fé em cristo, a saber, a justiça que vem de deus pela fé;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: