Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qui sis
who you are
Laatste Update: 2022-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beati qui
bem-aventurados os que choram
Laatste Update: 2022-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipsae matronae hic pro jure pugnant
aqui até as mulheres pugnam pelo direito
Laatste Update: 2012-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui estis vos?
quem são vocês?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lego qui estis
torna te quem tu es
Laatste Update: 2021-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
feminae huius terrae pro libertate pugnant.
as mulheres desta terra estão lutando por liberdade.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego sum, qui sum.
sou o que sou.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
exiit qui seminat
Laatste Update: 2020-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ripan qui duran est
el banco, que duran
Laatste Update: 2021-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
bene vixit qui bene latuit
he lived well who was well hid
Laatste Update: 2023-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui non laborat, non manducet
who does not labor, neither let him eat
Laatste Update: 2021-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui audet adipiscitur fortes fortuna
he who hears is strong in fortune.
Laatste Update: 2023-06-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
"bis vincit qui se vincit"
"conquista duas vezes que conquista a si mesmo"
Laatste Update: 2020-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
qui gladio ferit, gladio perit.
quem com ferro fere, com ferro será ferido.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit autem samuhel ad saul quare inquietasti me ut suscitarer et ait saul coartor nimis siquidem philisthim pugnant adversum me et deus recessit a me et exaudire me noluit neque in manu prophetarum neque per somnia vocavi ergo te ut ostenderes mihi quid facia
samuel disse a saul: por que me inquietaste, fazendo-me subir? então disse saul: estou muito angustiado, porque os filisteus guerreiam contra mim, e deus se tem desviado de mim, e já não me responde, nem por intermédio dos profetas nem por sonhos; por isso te chamei, para que me faças saber o que hei de fazer.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: