Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
usque ad sub aquam nauta sum
e o marinheiro sun acquam
Laatste Update: 2020-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
usque ad subaquam nauta sum
ser marinheiro até debaixo da água
Laatste Update: 2021-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
usque ad finem
português
Laatste Update: 2024-04-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
amicus usque ad aras
baixo para um amigo
Laatste Update: 2020-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
defendendi usque ad terminum
intenção de defender um limite
Laatste Update: 2022-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto fidelis usque ad mortem
be faithful even to death
Laatste Update: 2022-11-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
usque ad mortem obediens factus
he became obedient to death
Laatste Update: 2020-04-20
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
usque ad finem ut vincere pugnare
combattere, anche fino alla fine dell'ordine per superare il
Laatste Update: 2020-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tristis est anima mea usque ad mortem
my soul is sorrowful even to death
Laatste Update: 2021-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deditionem non est anima mea usque ad mortem
Laatste Update: 2021-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
recessitque israhel a domo david usque ad diem han
assim se rebelou israel contra a casa de davi, até o dia de hoje.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a quo venies in emath usque ad terminos sedad
desde o monte hor marcareis até a entrada de hamate; daí ele se estenderá até zedade;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a solis ortu usque ad occasum laudabile nomen domin
bens e riquezas há na sua casa; e a sua justiça permanece para sempre.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domine in caelo misericordia tua et veritas tua usque ad nube
seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do senhor os persiga.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a custodia matutina usque ad noctem speret israhel in domin
sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et tu capharnaum usque in caelum exaltata usque ad infernum demergeri
e tu, cafarnaum, porventura serás elevada até o céu? até o hades descerás.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ab accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad azotum et viculos eiu
desde ecrom até o mar, todas as que estão nas adjacências de asdode, e as suas aldeias;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elmelech et amaad et messal et pervenit usque ad carmelum maris et siorlabanat
alameleque, amade e misal; estende-se para o ocidente até carmelo e sior-libnate;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illiu
a sequidão e o calor desfazem as, águas da neve; assim faz o seol aos que pecaram.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ascendunt usque ad caelos et descendunt usque ad abyssos anima eorum in malis tabesceba
pelo que levantou a sua mão contra eles, afirmando que os faria cair no deserto;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: