Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
virtutem operum suorum adnuntiabit populo su
el face dreptate printre neamuri: totul este plin de trupuri moarte; el zdrobeşte capete pe toată întinderea ţării.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ille me clarificabit quia de meo accipiet et adnuntiabit vobi
el mă va proslăvi, pentrucă va lua din ce este al meu, şi vă va descoperi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domine labia mea aperies et os meum adnuntiabit laudem tua
cînd tu urăşti mustrările, şi arunci cuvintele mele înapoia ta?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnia quaecumque habet pater mea sunt propterea dixi quia de meo accipit et adnuntiabit vobi
tot ce are tatăl, este al meu; deaceea am zis că va lua din ce este al meu, şi vă va descoperi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicit ei mulier scio quia messias venit qui dicitur christus cum ergo venerit ille nobis adnuntiabit omni
,,Ştiu``, i -a zis femeia, ,,că are să vină mesia, (căruia i se zise hristos); cînd va veni el, are să ne spună toate lucrurile.``
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
memento dierum antiquorum cogita generationes singulas interroga patrem tuum et adnuntiabit tibi maiores tuos et dicent tib
adu-ţi aminte de zilele din vechime, socoteşte anii, vîrstă de oameni după vîrstă de oameni, Întreabă pe tatăl tău, şi te va învăţa, pe bătrînii tăi, şi îţi vor spune.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in cogitatione tua regi ne detrahas et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti quia avis caeli portabit vocem tuam et qui habet pinnas adnuntiabit sententia
nu blestema pe împărat, nici chiar în gînd, şi nu blestema pe cel bogat în odaia în care te culci; căci s'ar putea întîmpla ca pasărea cerului să-ţi ducă vorba, şi un sol înaripat să-ţi dea pe faţă vorbele.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum autem venerit ille spiritus veritatis docebit vos in omnem veritatem non enim loquetur a semet ipso sed quaecumque audiet loquetur et quae ventura sunt adnuntiabit vobi
cînd va veni mîngîietorul, duhul adevărului, are să vă călăuzească în tot adevărul; căci el nu va vorbi dela el, ci va vorbi tot ce va fi auzit, şi vă va descoperi lucrurile viitoare.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: