Je was op zoek naar: calicem (Latijn - Roemeens)

calicem salutaris accipiam et nomen domini invocab
va binecuvînta pe cei ce se tem de domnul, pe cei mici şi pe cei mari.

in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tu
ai mers pe calea sorei tale, deaceea, şi eu îţi pun potirul ei în mînă.

et accipiens calicem gratias egit et dedit illis dicens bibite ex hoc omne
apoi a luat un pahar, şi, după ce a mulţămit lui dumnezeu, li l -a dat, zicînd: ,,beţi toţi din el;

dicens pater si vis transfer calicem istum a me verumtamen non mea voluntas sed tua fia
zicînd: ,,tată, dacă voieşti, depărtează paharul acesta dela mine! totuş, facă-se nu voia mea, ci a ta.``

calicemque pharaonis in manu mea tuli ergo uvas et expressi in calicem quem tenebam et tradidi poculum pharaon
paharul lui faraon era în mîna mea. eu am luat strugurii, i-am stors în paharul lui faraon, şi am pus paharul în mîna lui faraon.``

cumque noluerint accipere calicem de manu ut bibant dices ad eos haec dicit dominus exercituum bibentes bibeti
,Şi dacă nu vor vrea să ia din mîna ta potirul ca să bea, spune-le: ,aşa vorbeşte domnul oştirilor`: ,beţi!

at illi dixerunt ei possumus iesus autem ait eis calicem quidem quem ego bibo bibetis et baptismum quo ego baptizor baptizabimin
,,putem,`` au zis ei. Şi isus le -a răspuns: ,,este adevărat că paharul pe care -l voi bea eu, îl veţi bea, şi cu botezul cu care voi fi botezat eu, veţi fi botezaţi;

et quicumque potum dederit uni ex minimis istis calicem aquae frigidae tantum in nomine discipuli amen dico vobis non perdet mercedem sua
Şi oricine va da de băut numai un pahar de apă rece unuia din aceşti micuţi, în numele unui ucenic, adevărat vă spun că nu-şi va pierde răsplata.``

ait illis calicem quidem meum bibetis sedere autem ad dexteram meam et sinistram non est meum dare vobis sed quibus paratum est a patre me
Şi el le -a răspuns: ,,este adevărat că veţi bea paharul meu, şi veţi fi botezaţi cu botezul cu care am să fiu botezat eu: dar a şedea la dreapta şi la stînga mea, nu atîrnă de mine s'o dau, ci este păstrată pentru aceia pentru cari a fost pregătită de tatăl meu.``

haec dicit dominator tuus dominus et deus tuus qui pugnavit pro populo suo ecce tuli de manu tua calicem soporis fundum calicis indignationis meae non adicies ut bibas illud ultr
,aşa vorbeşte domnul tău, domnul, dumnezeul tău, care apără pe poporul lui: ,iatăcă îţi iau din mînă potirul ameţelii, potirul mîniei mele, că să nu mai bei din el!