Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
habemus
luminos
Laatste Update: 2020-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habemus viae
avem - casa
Laatste Update: 2022-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domus aeterna
eternal house
Laatste Update: 2022-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habemus aqua calida
temos água quente
Laatste Update: 2020-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quam rem publicam habemus
cosa pública
Laatste Update: 2019-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nostra domus in via aurelia est
roma este un oraș mare în italia
Laatste Update: 2021-06-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
in quo habemus redemptionem remissionem peccatoru
în care avem răscumpărarea, prin sîngele lui, iertarea păcatelor.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce relinquitur vobis domus vestra desert
iată că vi se lasă casa pustie;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de fenestra enim domus meae per cancellos prospex
stăteam la fereastra casei mele, şi mă uitam prin zăbrele.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fiduciam autem talem habemus per christum ad deu
avem încrederea aceasta tare în dumnezeu, prin hristos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anno quarto fundata est domus domini in mense zi
În anul al patrulea, în luna ziv, s'au pus temeliile casei domnului;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aut solus ego et barnabas non habemus potestatem hoc operand
ori numai eu şi barnaba n'avem dreptul să nu lucrăm?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
constituit eum dominum domus suae et principem omnis possessionis sua
puii de lei mugesc după pradă, şi îşi cer hrana dela dumnezeu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domine dilexi decorem domus tuae et locum habitationis gloriae tua
domnul este bun şi drept: de aceea arată el păcătoşilor calea.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adtrita est civitas vanitatis clausa est omnis domus nullo introeunt
cetatea pustie este dărîmată; toate casele sînt închise, nu mai intră nimeni în ele.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alleluia in exitu israhel de aegypto domus iacob de populo barbar
lăudaţi pe domnul! robii domnului lăudaţi, lăudaţi numele domnului!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ergo dum tempus habemus operemur bonum ad omnes maxime autem ad domesticos fide
aşa dar, cît avem prilej, să facem bine la toţi, şi mai ales fraţilor în credinţă.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et haec est fiducia quam habemus ad eum quia quodcumque petierimus secundum voluntatem eius audit no
Îndrăzneala, pe care o avem la el, este că, dacă cerem ceva după voia lui, ne ascultă.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
audemus autem et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore et praesentes esse ad deu
da, sîntem plini de încredere, şi ne place mult mai mult să părăsim trupul acesta, ca să fim acasă la domnul.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de caritate autem fraternitatis non necesse habemus scribere vobis ipsi enim vos a deo didicistis ut diligatis invice
cît despre dragostea frăţească, n'aveţi nevoie să vă scriem; căci voi singuri aţi fost învăţăţi de dumnezeu să vă iubiţi unii pe alţii,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: