Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
patres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sun
părinţii voştri au mîncat mană în pustie, şi au murit.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
patres nostri manna manducaverunt in deserto sicut scriptum est panem de caelo dedit eis manducar
părinţii noştri au mîncat mană în pustie, după cum este scris: ,le -a dat să mănînce pîne din cer.``
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cibavit te manna in solitudine quod nescierunt patres tui et postquam adflixit ac probavit ad extremum misertus est tu
şi care ţi -a dat să mănînci în pustie mana aceea necunoscută de părinţii tăi, ca să te smerească şi să te încerce, şi să-ţi facă bine apoi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et spiritum tuum bonum dedisti qui doceret eos et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum et aquam dedisti eis in sit
le-ai dat duhul tău cel bun, ca să -i facă înţelepţi; n'ai îndepărtat mana ta dela gura lor, şi le-ai dat apă să-şi potolească setea.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hic est panis qui de caelo descendit non sicut manducaverunt patres vestri manna et mortui sunt qui manducat hunc panem vivet in aeternu
isus a spus aceste lucruri în sinagogă, cînd învăţa pe oameni în capernaum.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aureum habens turibulum et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro in qua urna aurea habens manna et virga aaron quae fronduerat et tabulae testament
el avea un altar de aur pentru tămîie, şi chivotul legămîntului, ferecat peste tot cu aur. În chivot era un vas de aur cu mană, toiagul lui aaron, care înfrunzise, şi tablele legămîntului.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore domin
astfel, te -a smerit, te -a lăsat să suferi de foame, şi te -a hrănit cu mană, pe care nici tu n'o cunoşteai şi nici părinţii tăi n'o cunoscuseră, ca să te înveţe că omul nu trăieşte numai cu pîne, ci cu orice lucru care iese din gura domnului trăieşte omul.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis vincenti dabo ei manna absconditum et dabo illi calculum candidum et in calculo nomen novum scriptum quod nemo scit nisi qui accipi
cine are urechi, să asculte ce zice bisericilor duhul: ,,celuice va birui, îi voi da să mănînce din mana ascunsă, şi -i voi da o piatră albă; şi pe piatra aceasta este scris un nume nou, pe care nu -l ştie nimeni decît acela care -l primeşte.``
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: