Je was op zoek naar: odem mortis (Latijn - Roemeens)

vigor mortis
vigor of death

infelix ego homo quis me liberabit de corpore mortis huiu
o, nenorocitul de mine! cine mă va izbăvi de acest trup de moarte?..

circumdederunt me dolores mortis et torrentes iniquitatis conturbaverunt m
paşii mei stau neclintiţi pe cărările tale, şi nu mi se clatină picioarele.

cor meum conturbatum est in me et formido mortis cecidit super m
răul se va întoarce asupra protivnicilor mei; nimiceşte -i în credincioşia ta!

et eduxit eos de tenebris et umbra mortis et vincula eorum disrupi
ci i -a apucat pofta în pustie, şi au ispitit pe dumnezeu în pustietate.

antequam vadam et non revertar ad terram tenebrosam et opertam mortis caligin
înainte de a mă duce, ca să nu mă mai întorc,

et quomodo eum tradiderunt summi sacerdotum et principes nostri in damnationem mortis et crucifixerunt eu
cum preoţii cei mai de seamă şi mai marii noştri l-au dat să fie osîndit la moarte, şi l-au răstignit?``

inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in viam paci
ca să lumineze pe ceice zac în întunerecul şi în umbra morţii, şi să ne îndrepte picioarele pe calea păcii!``

aliis quidem odor mortis in mortem aliis autem odor vitae in vitam et ad haec quis tam idoneu
pentru aceştia, o mireasmă dela moarte spre moarte; pentru aceia, o mireasmă dela viaţă spre viaţă. Şi cine este deajuns pentru aceste lucruri?

sed ipsi in nobis ipsis responsum mortis habuimus ut non simus fidentes in nobis sed in deo qui suscitat mortuo
ba încă ne spunea gîndul că trebuie să murim; pentruca să ne punem încrederea nu în noi înşine, ci în dumnezeu care înviază morţii.

de manu mortis liberabo eos de morte redimam eos ero mors tua o mors ero morsus tuus inferne consolatio abscondita est ab oculis mei
Îi voi răscumpăra din mîna locuinţei morţilor, îi voi izbăvi dela moarte. moarte, unde îţi este ciuma? locuinţă a morţilor, unde îţi este nimicirea? căinţa este ascunsă de privirile mele!

et dixerunt principes et omnis populus ad sacerdotes et prophetas non est viro huic iudicium mortis quia in nomine domini dei nostri locutus est ad no
căpeteniile şi tot poporul au zis preoţilor şi proorocilor: ,,omul acesta nu este vinovat de pedeapsa cu moartea; căci ne -a vorbit în numele domnului, dumnezeului nostru!``

date domino deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caligine
daţi slavă domnului, dumnezeului vostru, pînă nu vine întunerecul, pînă nu vi se lovesc picioarele de munţii nopţii! veţi aştepta lumina, dar el o va preface în umbra morţii, şi o va preface în negură adîncă.

et ait dominus ad mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo moses et iosue et steterunt in tabernaculo testimoni
domnul a zis lui moise: ,,iată că se apropie clipa cînd vei muri. cheamă pe iosua, şi înfăţişaţi-vă în cortul întîlnirii. eu voi da poruncile mele.`` moise şi iosua s'au dus şi s'au înfăţişat în cortul întîlnirii.

cumque adpropinquare cerneret mortis diem vocavit filium suum ioseph et dixit ad eum si inveni gratiam in conspectu tuo pone manum sub femore meo et facies mihi misericordiam et veritatem ut non sepelias me in aegypt
cînd s'a apropiat israel de clipa morţii, a chemat pe fiul său iosif, şi i -a zis: ,,dacă am căpătat trecere înaintea ta, pune, rogu-te, mîna subt coapsa mea, şi poartă-te cu bunătate şi credincioşie faţă de mine: să nu mă îngropi în egipt.

abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam domini dei coram david patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meu
Împăratul a zis apoi preotului abiatar: ,,du-te la anatot la moşiile tale, căci eşti vrednic de moarte; dar nu te voi omorî azi, pentrucă ai purtat chivotul domnului dumnezeu înaintea tatălui meu david, şi pentru că ai luat parte la toate suferinţele tatălui meu.