Je was op zoek naar: qui credit in me etiam si mortuus fuerit vivet (Latijn - Roemeens)

dixit ei iesus ego sum resurrectio et vita qui credit in me et si mortuus fuerit vive
isus i -a zis: ,,eu sînt învierea şi viaţa. cine crede în mine, chiar dacă ar fi murit, va trăi.

amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeterna
adevărat, adevărat, vă spun, că cine crede în mine, are viaţa vecinică.

ego lux in mundum veni ut omnis qui credit in me in tenebris non manea
eu am venit ca să fiu o lumină în lume, pentru ca oricine crede în mine, să nu rămînă în întunerec.

qui credit in me sicut dixit scriptura flumina de ventre eius fluent aquae viva
cine crede în mine, din inima lui vor curge rîuri de apă vie, cum zice scriptura.``

dicit enim scriptura omnis qui credit in illum non confundetu
după cum zice scriptura: ,oricine crede în el, nu va fi dat de ruşine.`

iesus autem clamavit et dixit qui credit in me non credit in me sed in eum qui misit m
iar isus a strigat: ,,cine crede în mine, nu crede în mine, ci în cel ce m'a trimes pe mine.

si mortuus fuerit ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres cael
cine va muri în cetate din casa lui ahab, va fi mîncat de cîni, iar cine va muri pe cîmp va fi mîncat de păsările cerului.``

dixit autem eis iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umqua
isus le -a zis: ,,eu sînt pînea vieţii. cine vine la mine, nu va flămînzi niciodată; şi cine crede în mine, nu va înseta niciodată.

sicut scriptum est ecce pono in sion lapidem offensionis et petram scandali et omnis qui credit in eum non confundetu
după cum este scris: ,,iată că pun în sion o piatră de poticnire, şi o stîncă de cădere: şi cine crede în el, nu va fi dat de ruşine.``

alioquin propter opera ipsa credite amen amen dico vobis qui credit in me opera quae ego facio et ipse faciet et maiora horum faciet quia ego ad patrem vad
adevărat, adevărat, vă spun, că cine crede în mine, va face şi el lucrările pe cari le fac eu; ba încă va face altele şi mai mari decît acestea; pentrucă eu mă duc la tatăl:

qui credit in filium habet vitam aeternam qui autem incredulus est filio non videbit vitam sed ira dei manet super eu
cine crede în fiul, are viaţa vecinică; dar cine nu crede în fiul, nu va vedea viaţa, ci mînia lui dumnezeu rămîne peste el.``

qui credit in filio dei habet testimonium dei in se qui non credit filio mendacem facit eum quoniam non credidit in testimonio quod testificatus est deus de filio su
cine crede în fiul lui dumnezeu, are mărturisirea aceasta în el; cine nu crede pe dumnezeu, Îl face mincinos, fiindcă nu crede mărturisirea, pe care a făcut -o dumnezeu despre fiul său.