Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
spiritum
Laatste Update: 2024-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aeternus eternus
eternal summer
Laatste Update: 2022-07-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
in spiritum sanctum
in the holy spirit
Laatste Update: 2022-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et in spiritum sanctum
and in the holy
Laatste Update: 2020-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
usque ad extremum spiritum
fino alla fine del respiro
Laatste Update: 2021-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quia ego dilexi te, aeternus
te extraño, mi amor
Laatste Update: 2014-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
quoniam dicebant spiritum inmundum habe
Сие сказал Он , потому что говорили: в Нем нечистый дух.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hii sunt qui segregant animales spiritum non habente
Это люди, отделяющие себя(от единства веры), душевные, не имеющие духа.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
conturbati vero et conterriti existimabant se spiritum vider
Они, смутившись и испугавшись, подумали, что видят духа.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibu
не дает мне перевести духа, но пресыщает меня горестями.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonum depositum custodi per spiritum sanctum qui habitat in nobi
Храни добрый залог Духом Святым, живущим в нас.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quis adiuvit spiritum domini aut quis consiliarius eius fuit et ostendit ill
Кто уразумел дух Господа, и был советником у Него и учил Его?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et lapidabant stephanum invocantem et dicentem domine iesu suscipe spiritum meu
и, выведя за город, стали побивать его камнями. Свидетели же положили свои одежды у ног юноши, именем Савла,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
convertimini ad correptionem meam en proferam vobis spiritum meum et ostendam verba me
Обратитесь к моему обличению: вот, я изолью на вас дух мой, возвещу вам слова мои.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spiritus viri sustentat inbecillitatem suam spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustiner
Дух человека переносит его немощи; а пораженный дух – кто может подкрепить его?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et increpavit iesus spiritum inmundum et sanavit puerum et reddidit illum patri eiu
И все удивлялись величию Божию. Когда же все дивились всему, что творил Иисус, Он сказал ученикам Своим:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem spiritu
Одному дается Духом слово мудрости, другому слово знания, тем же Духом;
Laatste Update: 2023-06-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
inventis autem discipulis mansimus ibi diebus septem qui paulo dicebant per spiritum ne ascenderet hierosolyma
И, найдя учеников, пробыли там семь дней. Они, по внушению Духа, говорили Павлу, чтобы он не ходил вИерусалим.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicens date et mihi hanc potestatem ut cuicumque inposuero manus accipiat spiritum sanctum petrus autem dixit ad eu
говоря: дайте и мне власть сию, чтобы тот, на кого я возложу руки, получал Духа Святаго.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
caro enim concupiscit adversus spiritum spiritus autem adversus carnem haec enim invicem adversantur ut non quaecumque vultis illa faciati
ибо плоть желает противного духу, а дух – противного плоти: они друг другу противятся, так что вы не то делаете, что хотели бы.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: