Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
apud me
У меня
Laatste Update: 2013-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apud arbitrum
Состояние не
Laatste Update: 2022-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apud marginem anteriorem
у корня растения
Laatste Update: 2022-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apud veteres romanos primis
Среди ранних римляне впервые
Laatste Update: 2012-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
meus angelus apud me est semper
мой демон всегда со мной
Laatste Update: 2022-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apud oppidum caesar castra point
Дайте мне приходить
Laatste Update: 2019-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haec locutus sum vobis apud vos manen
Сие сказал Я вам, находясь с вами.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mea defensio apud eos qui me interrogant haec es
Вот мое защищение против осуждающих меня.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quid incredibile iudicatur apud vos si deus mortuos suscita
Что же? Неужели вы невероятным почитаете, что Бог воскрешает мертвых?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arteria communicans anterier apud basim cranii sita est.
Передняя соединительная артерия расположена у основания черепа.
Laatste Update: 2022-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ait illis quae inpossibilia sunt apud homines possibilia sunt apud deu
Но Он сказал: невозможное человекам возможно Богу.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne sis sapiens apud temet ipsum time dominum et recede a mal
Не будь мудрецом в глазах твоих; бойся Господа и удаляйся от зла:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apud ipsum est fortitudo et sapientia ipse novit et decipientem et eum qui decipitu
У Него могущество и премудрость, пред Ним заблуждающийся и вводящий в заблуждение.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapientia et virtus in aomo ejus scilentia omniul rerum monet apud eum in saculum saculi
мудрость и сила
Laatste Update: 2024-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
audet aliquis vestrum habens negotium adversus alterum iudicari apud iniquos et non apud sancto
Как смеет кто у вас, имея дело с другим, судиться у нечестивых, а не у святых?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oliva arbor apud vetĕres graecos in maximo honore erat. notum est certāmen inter neptūnum, oceăni deum, et minervam, 83 omnium artium deam. neptūnus equum velocissĭmum creat, minerva olivam, arbŏrem utilissĭmam. incŏlae attĭcae donum minervae melius et pretiosius putant, quam donum neptūni. ex eo tempŏre oliva a graecis arbor sacra putatur
Оливковое дерево пользовалось большим почетом у древних греков. Но затем происходит состязание между Нептуном, богом океана, и Минервой, богиней всех искусств. Нептун создает самого быстрого коня, Мои ребра - оливу, самое полезное дерево. Жители Аттики считают дар Моих нервов лучше и дороже, чем дар Нептуна. С тех пор оливковое дерево считается священным у греков.
Laatste Update: 2022-12-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: