Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
insipientes inconpositos sine affectione absque foedere sine misericordi
безрассудны, вероломны, нелюбовны, непримиримы, немилостивы.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per singula sabbata mutabuntur coram domino suscepti a filiis israhel foedere sempitern
в каждый день субботы постоянно должно полагать их пред Господом от сынов Израилевых: это завет вечный;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ut transeas in foedere domini dei tui et in iureiurando quod hodie dominus deus tuus percutit tecu
чтобы вступить тебе в завет Господа Бога твоего и в клятвенный договор с Ним, который Господь Бог твой сегодня поставляет с тобою,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fecitque iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt ei
И заключил Иисус с ними мир и постановил с ними условие в том, что он сохранит им жизнь; и поклялись им начальники общества.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et statuam pactum meum inter me et te et inter semen tuum post te in generationibus suis foedere sempiterno ut sim deus tuus et seminis tui post t
и поставлю завет Мой между Мною и тобою и между потомками твоими после тебя в роды их, завет вечный в том, что Я буду Богом твоим и потомков твоих после тебя;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
foedus inter me et te est pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum baasa rege israhel facias eum a me receder
союз да будет между мною и тобою, как был между отцом моим и отцом твоим; вот, я посылаю тебе серебра и золота: пойди, расторгни союз твой с Ваасою, царем Израильским, чтоб онотступил от меня.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: