Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quam offeres domino tradens manibus sacerdoti
и принеси приношение, которое из сего составлено, Господу; представь оное священнику, а он принесет его к жертвеннику;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dabis eam eleazaro sacerdoti quia primitiae domini sun
возьми это из половины их и отдай Елеазару священнику в возношение Господу;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdoti
то он прокаженный, нечист он; священник должен объявить его нечистым, у него на голове язва.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fecitque quod bonum est coram domino cunctis diebus ioiadae sacerdoti
И делал Иоас угодное в очах Господних во все дни Иодая священника.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hii quaesierunt scripturam genealogiae suae et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdoti
Они искали своей записи родословной, и не нашлось ее, а потому исключены из священства.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
artarxersis rex regum ezrae sacerdoti scribae legis dei caeli doctissimo salute
Артаксеркс, царь царей, Ездре священнику, учителю закона Боганебесного совершенному, и прочее.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cum esset petrus in atrio deorsum venit una ex ancillis summi sacerdoti
Когда Петр был на дворе внизу, пришла одна из служанок первосвященника
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hic est cultus familiae gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu ithamar filii aaron sacerdoti
вот службы родов сынов Гирсоновых в скинии собрания, и вот что поручается их хранению под надзором Ифамара, сына Аарона, священника.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimoni
в восьмой день возьмет она себе двух горлиц или двух молодыхголубей и принесет их к священнику ко входу скинии собрания;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et abiit helcana ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu domini ante faciem heli sacerdoti
и пошел Елкана в Раму в дом свой, а отрок остался служить Господу при Илии священнике.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erant sacerdoti madian septem filiae quae venerunt ad hauriendas aquas et impletis canalibus adaquare cupiebant greges patris su
У священника Мадиамского было семь дочерей. Они пришли, начерпали воды и наполнили корыта, чтобы напоить овец отца своего.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatu
пусть принесет их к священнику, и священник представит прежде ту из сих птиц , которая загрех, и надломит голову ее от шеи ее, но не отделит;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
etiam antequam adolerent adipem veniebat puer sacerdotis et dicebat immolanti da mihi carnem ut coquam sacerdoti non enim accipiam a te carnem coctam sed cruda
Даже прежде, нежели сожигали тук, приходил отрок священнический и говорил приносившему жертву: дай мяса на жаркое священнику; он не возьмет у тебя вареного мяса, а дай сырое.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et primitiva omnium primogenitorum et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur sacerdotum erunt et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti ut reponat benedictionem domui sua
И начатки из всех плодов ваших и всякого рода приношения, из чего ни состояли бы приношения ваши, принадлежат священникам;и начатки молотого вами отдавайте священнику, чтобы над домом твоим почивало благословение.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et respondit david sacerdoti et dixit ei equidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudius tertius quando egrediebamur et fuerunt vasa puerorum sancta porro via haec polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasi
И отвечал Давид священнику и сказал ему: женщин при нас не было ни вчера, ни третьего дня, со времени, как я вышел, и сосуды отроков чисты, а если дорога нечиста, то хлеб останется чистым в сосудах.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam domini dei coram david patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meu
А священнику Авиафару царь сказал: ступай в Анафоф на твое поле; ты достоин смерти, но в настоящее время я не умерщвлю тебя, ибо ты носил ковчег Владыки Господа пред Давидом, отцом моим, и терпел все, что терпел отец мой.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
praecepit quoque rex ahaz uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem mea
И дал приказание царь Ахаз священнику Урии, сказав: на большом жертвеннике сожигай утреннее всесожжение и вечернее хлебное приношение, и всесожжение от царя и хлебное приношение отнего, и всесожжение от всех людей земли и хлебное приношение от них, и возлияние от них, ивсякою кровью всесожжений и всякою кровью жертв окропляй его, а жертвенник медный останется до моего усмотрения.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: