Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
status idem
gleicher status
Laatste Update: 2021-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
status aegroti
casus ordinarius
Laatste Update: 2020-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
status post operationem
after the operation state
Laatste Update: 2020-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
postquam autem universi ceciderunt pugnatore
Когда же перевелись все ходящие на войну и вымерли из среды народа,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
postquam autem resurrexero praecedam vos in galilaea
по воскресении же Моем предварю вас в Галилее.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur e
По очищении же такого, еще семь дней надлежит отсчитать ему.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
contestatur autem nos et spiritus sanctus postquam enim dixi
О сем свидетельствует нам и Дух Святый; ибо сказано:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dimisit eum postquam dixerat sponsus sanguinum ob circumcisione
И отошел от него Господь . Тогда сказала она: жених крови – по обрезанию.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
postquam autem crucifixerunt eum diviserunt vestimenta eius sortem mittente
Распявшие же Его делили одежды Его, бросая жребий;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et postquam tacuerunt respondit iacobus dicens viri fratres audite m
После же того, как они умолкли, начал речь Иаков и сказал: мужи братия! послушайте меня.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis uniu
Лаван же сказал ему: подлинно ты кость моя и плоть моя. И жил у него Иаков целый месяц.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et revertentes filii israhel postquam persecuti fuerant philistheos invaserunt castra eoru
И возвратились сыны Израилевы из погони за Филистимлянами и разграбили стан их.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et facti sunt dies adam postquam genuit seth octingenti anni genuitque filios et filia
Дней Адама по рождении им Сифа было восемьсот лет, и родил он сынов и дочерей.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abiit dominus postquam cessavit loqui ad abraham et ille reversus est in locum suu
И пошел Господь, перестав говорить с Авраамом;Авраам же возвратился в свое место.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et postquam vidit draco quod proiectus est in terram persecutus est mulierem quae peperit masculu
Когда же дракон увидел, что низвержен на землю, начал преследовать жену, которая родила младенцамужеского пола.
Laatste Update: 2024-04-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sun
и омывали из него Моисей и Аарон и сыны его руки свои и ноги свои:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ingressus est in me spiritus postquam locutus est mihi et statuit me supra pedes meos et audivi loquentem ad m
И когда Он говорил мне, вошел в меня дух и поставил меня на ноги мои,и я слышал Говорящего мне.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
accepit ergo adhuc concubinas et uxores de hierusalem postquam venerat de hebron natique sunt david et alii filii et filia
И взял Давид еще наложниц и жен из Иерусалима, после того, как пришел из Хеврона.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: