Je was op zoek naar: carpe momentum (Latijn - Servisch)

carpe diem
озбиљна грешка

ecce gentes quasi stilla situlae et quasi momentum staterae reputatae sunt ecce insulae quasi pulvis exiguu
gle, narodi su kao kap iz vedra, i kao praška na merilima broje se; gle, premešta ostrva kao prašak.

vade populus meus intra in cubicula tua claude ostia tua super te abscondere modicum ad momentum donec pertranseat indignati
hajde narode moj, udji u kleti svoje, i zakljuèaj vrata svoja za sobom, prikrij se zaèas, dokle prodje gnev.

et rogavit ut spicas colligeret remanentes sequens messorum vestigia et de mane usque nunc stat in agro et ne ad momentum quidem domum reversa es
i reèe: da pabirèim, da kupim klasje izmedju snopova za žeteocima. i došavši bavi se od jutra do sada; samo je malo bila kod kuæe.

et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud dominum deum nostrum ut dimitterentur nobis reliquiae et daretur paxillus in loco sancto eius et inluminaret oculos nostros deus noster et daret nobis vitam modicam in servitute nostr
a sada zaèas dodje nam milost od gospoda boga našeg, te nam ostavi ostatak i dade nam klin u svetom mestu svom da bi prosvetlio oèi naše bog naš i dao nam da malo odahnemo u ropstvu svom.