Je was op zoek naar: convertimini (Latijn - Servisch)

convertimini sicut in profundum recesseratis filii israhe
vratite se k njemu, od kog se sasvim odvrgoste, sinovi izrailjevi!

paenitemini igitur et convertimini ut deleantur vestra peccat
pokajte se dakle, i obratite se da se oèistite od greha svojih, da dodju vremena odmaranja od lica gospodnjeg,

ne avertas hominem in humilitatem et dixisti convertimini filii hominu
"uèinih zavet s izbranim svojim, zakleh se davidu, sluzi svom:

dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venit
stražar reèe: doæi æe jutro, ali i noæ; ako æete tražiti, tražite, vratite se, dodjite.

convertimini ad munitionem vincti spei hodie quoque adnuntians duplicia reddam tib
vratite se ka gradu, sužnji, koji se nadate, još ti i danas javljam da æu ti platiti dvojinom.

convertimini ad correptionem meam en proferam vobis spiritum meum et ostendam verba me
obratite se na karanje moje; evo, izasuæu vam duh svoj, kazaæu vam reèi svoje.

convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae quia ego deus et non est aliu
pogledajte u mene, i spašæete se svi krajevi zemaljski; jer sam ja bog, i nema drugog.

convertimini filii revertentes et sanabo aversiones vestras ecce nos venimus ad te tu enim es dominus deus noste
vratite se, sinovi odmetnici, i isceliæu odmete vaše. evo, mi idemo k tebi, jer si ti gospod bog naš.

et dices ad eos haec dicit dominus exercituum convertimini ad me ait dominus exercituum et convertar ad vos dicit dominus exercituu
zato im reci: ovako veli gospod nad vojskama: vratite se k meni, govori gospod nad vojskama, i ja æu se vratiti k vama, veli gospod nad vojskama.

convertimini filii revertentes dicit dominus quia ego vir vester et adsumam vos unum de civitate et duos de cognatione et introducam vos in sio
obratite se, sinovi odmetnici, veli gospod, jer sam ja muž vaš, i uzeæu vas, jednog iz grada i dva iz porodice, i odvešæu vas u sion.

propterea dic ad domum israhel haec dicit dominus deus convertimini et recedite ab idolis vestris et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestra
zato reci domu izrailjevom: ovako veli gospod gospod: obratite se i odstupite od gadnih bogova svojih, odvratite lice svoje od svih gadova svojih.

dic ad eos vivo ego dicit dominus deus nolo mortem impii sed ut revertatur impius a via sua et vivat convertimini a viis vestris pessimis et quare moriemini domus israhe
reci im: tako bio ja živ, govori gospod gospod, nije mi milo da umre bezbožnik, nego da se vrati bezbožnik sa svog puta i bude živ; vratite se, vratite se sa zlih puteva svojih, jer zašto da mrete, dome izrailjev?

et ait rex emissariis qui circumstabant eum convertimini et interficite sacerdotes domini nam manus eorum cum david est scientes quod fugisset non indicaverunt mihi noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes domin
tada car reèe slugama koje stajahu pred njim: okrenite se i pogubite sveštenike gospodnje, jer je i njihova ruka s davidom, i znajuæi da je pobegao ne javiše mi. ali sluge careve ne hteše podignuti ruke svoje da ulože na sveštenike gospodnje.

misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo mittensque et dicens convertimini unusquisque a via sua pessima et bona facite studia vestra et nolite sequi deos alienos neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis m
i slah k vama sve sluge svoje proroke zarana jednako govoreæi: vratite se svaki sa svog puta zlog, i popravite dela svoja i ne idite za drugim bogovima služeæi im, pak æete ostati u zemlji koju sam dao vama i ocima vašim, ali ne prignuste uha svog niti me poslušaste.