Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sic benedicam te iç
oh alma mí
Laatste Update: 2013-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deus, et benedicam tibi,
dios te de bendiciones
Laatste Update: 2014-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
benedicam dominum in omni tempore
i will bless the lord at all times
Laatste Update: 2022-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego quoque benedicam tibi in nomine excelsi potentum
chaparrilla diabolica
Laatste Update: 2021-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicens nisi benedicens benedicam te et multiplicans multiplicabo t
diciendo: de cierto te bendeciré con bendición y te multiplicaré en gran manera
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
benedicam dominum in omni tempore semper laus eius in ore me
dad gracias a jehovah con lira; cantadle con arpa de diez cuerdas
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
invocabunt nomen meum super filios israhel et ego benedicam ei
"así invocarán mi nombre sobre los hijos de israel, y yo los bendeciré.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pes meus stetit in directo in ecclesiis benedicam %te; domin
¿qué hombre es el que teme a jehovah? Él le enseñará el camino que ha de escoger
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
faciamque te in gentem magnam et benedicam tibi et magnificabo nomen tuum erisque benedictu
yo haré de ti una gran nación. te bendeciré y engrandeceré tu nombre, y serás bendición
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
benedicam benedicentibus tibi et maledicam maledicentibus tibi atque in te benedicentur universae cognationes terra
bendeciré a los que te bendigan, y a los que te maldigan maldeciré. y en ti serán benditas todas las familias de la tierra.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adfer mihi venationem tuam et fac cibos ut comedam et benedicam tibi coram domino antequam moria
"caza para mí y hazme un potaje para que coma y te bendiga en presencia de jehovah, antes de mi muerte.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et benedicam ei et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum eritque in nationes et reges populorum orientur ex e
yo la bendeciré y también te daré de ella un hijo. sí, yo la bendeciré; ella será madre de naciones, y de ella procederán reyes de pueblos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
benedicam tibi et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli et velut harenam quae est in litore maris possidebit semen tuum portas inimicorum suoru
de cierto te bendeciré y en gran manera multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo y como la arena que está en la orilla del mar. tu descendencia poseerá las ciudades de sus enemigos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ubi apparuit ei dominus in ipsa nocte dicens ego sum deus abraham patris tui noli metuere quia tecum sum benedicam tibi et multiplicabo semen tuum propter servum meum abraha
y aquella noche se le apareció jehovah y le dijo: --yo soy el dios de tu padre abraham; no temas, porque yo estoy contigo. yo te bendeciré y multiplicaré tu descendencia por amor de mi siervo abraham
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
altare de terra facietis mihi et offeretis super eo holocausta et pacifica vestra oves vestras et boves in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei veniam ad te et benedicam tib
"harás para mí un altar de tierra, y sobre él sacrificarás tus holocaustos y ofrendas de paz, tus ovejas y tus vacas. en cualquier lugar donde yo haga recordar mi nombre vendré a ti y te bendeciré
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak