Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lex,legis
serás una estrella
Laatste Update: 2022-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quid legis?
¿qué estás leyendo?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
societas legis
la sociedad de derecho
Laatste Update: 2019-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sub specie legis
bajo la forma de una ley
Laatste Update: 2021-05-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
quid legis sine moribus
Laatste Update: 2021-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vox legis, vox populi
la voz de la ley, la caja del pueblo
Laatste Update: 2023-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
legis actio per condictionem
la acción legal por las circunstancias
Laatste Update: 2020-01-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
legis actio sacramento in rem
la acción es
Laatste Update: 2020-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
potestate legis fortitudo et sapientia
potestate legis fuerza y sabiduría
Laatste Update: 2024-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cessante ratione legis, cessat ipsa lex
Laatste Update: 2023-08-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
legis actio per iudicis arbitrive postulationem
iuficis acción por la exigencia arbitraria
Laatste Update: 2021-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod principi placuit, legis habet vigorem
the emperor has the vigor
Laatste Update: 2020-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
audissetque ille verba legis scidit vestimenta su
y sucedió que cuando el rey escuchó las palabras de la ley, rasgó sus vestiduras
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finis enim legis christus ad iustitiam omni credent
porque el fin de la ley es cristo, para justicia a todo aquel que cree
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
supremae legis servi sumus ut liberi esse possimus
somos siervos de la suprema ley para poder ser libres
Laatste Update: 2016-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dilectio proximo malum non operatur plenitudo ergo legis est dilecti
el amor no hace mal al prójimo; así que el amor es el cumplimiento de la ley
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non enim auditores legis iusti sunt apud deum sed factores legis iustificabuntu
porque no son los oidores de la ley los que son justos delante de dios, sino que los hacedores de la ley serán justificados
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
artarxersis rex regum ezrae sacerdoti scribae legis dei caeli doctissimo salute
artajerjes, rey de reyes, al sacerdote esdras, escriba de la ley del dios de los cielos: completa paz. ahora
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ait ad saphan scribam librum legis inveni in domo domini et tradidit e
entonces hilquías habló al escriba safán diciendo: --he hallado el libro de la ley en la casa de jehovah. e hilquías entregó el libro a safán
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: