Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et pastores erant in regione eadem vigilantes et custodientes vigilias noctis supra gregem suu
había pastores en aquella región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem custodientes imperium domini dei vestr
no habéis abandonado a vuestros hermanos en este largo tiempo, hasta el día de hoy; sino que habéis guardado los mandamientos que jehovah vuestro dios os ha encomendado
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ut abstineatis vos ab immolatis simulacrorum et sanguine suffocato et fornicatione a quibus custodientes vos bene agetis valet
que os abstengáis de cosas sacrificadas a los ídolos, de sangre, de lo estrangulado y de fornicación. si os guardáis de tales cosas, haréis bien. que os vaya bien
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
centurio autem et qui cum eo erant custodientes iesum viso terraemotu et his quae fiebant timuerunt valde dicentes vere dei filius erat ist
y cuando el centurión y los que con él guardaban a jesús vieron el terremoto y las cosas que habían sucedido, temieron en gran manera y dijeron: --¡verdaderamente éste era hijo de dios
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et pastores in regione edem vigilantes, custodientes vigilias noctis, super gregem suum, dixerunt: transeamus usque betblehem
transferer español inglés
Laatste Update: 2013-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
audivi enim contumelias multorum et terrorem in circuitu persequimini et persequamur eum ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex e
he oído la calumnia de muchos: "¡el terror está por todas partes! ¡denunciadlo, y denunciémoslo!" todos mis hombres de confianza aguardan mi tropiezo. dicen: "quizás sea persuadido, y prevalezcamos contra él y tomemos de él venganza.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak