Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diligentia
devastate
Laatste Update: 2020-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diligentia,vis,celeritas
mit sorgfalt, mit der kraft, die geschwindigkeit
Laatste Update: 2019-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ancillarum diligentia dominae prodest
ancillarum diligence lady beneficios
Laatste Update: 2021-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puellae rosas magna diligentia curant
las estrellas muestran el camino para los marineros
Laatste Update: 2020-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in castris viri magna diligentia arma parabant
las armas de los hombres con el mayor cuidado en el campo, y se preparó para
Laatste Update: 2019-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dominus pauperem facit et ditat humiliat et subleva
jehovah hace empobrecer y hace enriquecer. Él humilla y enaltece
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sicut decipula plena avibus sic domus eorum plenae dolo ideo magnificati sunt et ditat
como jaulas llenas de pájaros, así están sus casas llenas de fraude. así se han hecho grandes y ricos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicentes carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia et custodes stantes ad ianuas aperientes autem neminem intus invenimu
diciendo: --hallamos la cárcel cerrada con toda seguridad, y a los guardias de pie a las puertas. pero cuando abrimos, no hallamos a nadie dentro
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sit timor domini vobiscum et cum diligentia cuncta facite non est enim apud dominum deum nostrum iniquitas nec personarum acceptio nec cupido muneru
ahora pues, que el temor de jehovah esté en vosotros. actuad cuidadosamente, porque con jehovah nuestro dios no hay maldad, ni distinción de personas, ni aceptación de soborno.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
roma antiqua parva fuit, sed albam delet. deinde multis pugnis etru¬riam et campaniam vincit. non divitiis, sed prudentia et patientia roma superat, atque italiam coloniis complet. postea multas magnasqne pro¬vincias in europa roma habet magnaque diligentia administrat.
Laatste Update: 2020-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: