Je was op zoek naar: dimittuntur tibi peccata tua (Latijn - Spaans)

dimittuntur tibi peccata tua
forgiveness for your sins

remittuntur tibi peccata tua
alegría maestro arriba!

quid est facilius dicere dimittuntur tibi peccata an dicere surge et ambul
¿qué es más fácil? ¿decir: "tus pecados te son perdonados", o decir: "levántate y anda"

quorum fidem ut vidit dixit homo remittuntur tibi peccata tu
al ver la fe de ellos, jesús le dijo: --hombre, tus pecados te son perdonados

cum vidisset autem iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccat
y viendo jesús la fe de ellos, dijo al paralítico: --hijo, tus pecados te son perdonados

et nunc quid moraris exsurge baptizare et ablue peccata tua invocato nomine ipsiu
ahora, pues, ¿por qué te detienes? levántate y bautízate, y lava tus pecados, invocando su nombre.

quam ob rem rex consilium meum placeat tibi et peccata tua elemosynis redime et iniquitates tuas misericordiis pauperum forsitan ignoscat delictis tui
ésta es, oh rey, la interpretación: es un decreto del altísimo que ha caído sobre mi señor el rey

quid clamas super contritione tua insanabilis est dolor tuus propter multitudinem iniquitatis tuae et dura peccata tua feci haec tib
¿por qué gritas por tu quebranto? tu dolor es incurable, porque por la grandeza de tu iniquidad y por tus muchos pecados te he hecho esto

et ecce offerebant ei paralyticum iacentem in lecto et videns iesus fidem illorum dixit paralytico confide fili remittuntur tibi peccata tu
entonces le trajeron un paralítico tendido sobre una camilla. y viendo jesús la fe de ellos, dijo al paralítico: --ten ánimo, hijo; tus pecados te son perdonados