Je was op zoek naar: domine, quid me vis facere (Latijn - Spaans)

domine, quid me vis facere
o lord, why do you want to do

domine, quid vis me facere
savle savle quid me perse queris

domine quid multiplicati sunt qui tribulant me multi insurgunt adversum m
muchos dicen acerca de mí: "¡dios no lo librará!" (selah

et producens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fia
sacándolos afuera, les dijo: --señores, ¿qué debo hacer para ser salvo

dic quid me velis dicere
dimmi cosa vuoi dire

deus meus, ut quid me dereliquisti;
my god, my god, why hast thou forsaken me;

saule saule quid me persequeris
saul, saul, why persecutest thou me

saule, saule, quid me persequeris?
que verguenza señor

domine quid est homo quia innotuisti ei aut filius hominis quia reputas eu
porque el enemigo ha perseguido mi alma; ha postrado en tierra mi vida, me ha hecho habitar en lugares tenebrosos como los muertos de antaño

da eis domine quid dabis eis da eis vulvam sine liberis et ubera arenti
dales, oh jehovah, lo que les has de dar: dales matriz que aborte y pechos resecos

dicit ei iudas non ille scariotis domine quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum et non mund
le dijo judas, no el iscariote: --señor, ¿cómo es que te has de manifestar a nosotros y no al mundo

cognita autem iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocrita
pero jesús, entendiendo la malicia de ellos, les dijo: --¿por qué me probáis, hipócritas

scribis enim contra me amaritudines et consumere me vis peccatis adulescentiae mea
pues escribes contra mí cosas amargas, y me haces sufrir por los pecados de mi juventud

dixit autem ei iesus quid me dicis bonum nemo bonus nisi solus deu
y jesús le dijo: --¿por qué me llamas "bueno"? ninguno es bueno, sino sólo uno, dios

et cadens in terram audivit vocem dicentem sibi saule saule quid me persequeri
Él cayó en tierra y oyó una voz que le decía: --saulo, saulo, ¿por qué me persigues

o homo tu quis es qui respondeas deo numquid dicit figmentum ei qui se finxit quid me fecisti si
antes que nada, oh hombre, ¿quién eres tú para que contradigas a dios? ¿dirá el vaso formado al que lo formó: "¿por qué me hiciste así?

omnesque nos cum decidissemus in terram audivi vocem loquentem mihi hebraica lingua saule saule quid me persequeris durum est tibi contra stimulum calcitrar
habiendo caído todos nosotros a tierra, oí una voz que me decía en lengua hebrea: "saulo, saulo, ¿por qué me persigues? ¡dura cosa te es dar coces contra el aguijón!