Je was op zoek naar: et si omnes ego non (Latijn - Spaans)

et si omnes ego non
aunque todos si, yo no

etiam si omnes, ego non.
aunque los demás lo consientan, yo no.

ego non intellego
nos ludere multum in sociali

ego non sum dignus
no soy

habeo cornu magnum, et ego non mentior
i have the great horn, and i do not lie!

ego non fumun vendidi
vendidos en el humo

quis infirmatur et non infirmor quis scandalizatur et ego non uro
¿quién se enferma sin que yo no me enferme? ¿a quién se hace tropezar sin que yo no me indigne

ego non intellego quid de sententia
no entiendo

tunc non dicas ego non te monuit
después no digas que no te he avisado

et si domus super semet ipsam dispertiatur non poterit domus illa star
si una casa se divide contra sí, esa casa no podrá permanecer

at ille amplius loquebatur et si oportuerit me simul conmori tibi non te negabo similiter autem et omnes diceban
pero él decía con mayor insistencia: --aunque me sea necesario morir contigo, jamás te negaré. también todos decían lo mismo

et si quis audierit verba mea et non custodierit ego non iudico eum non enim veni ut iudicem mundum sed ut salvificem mundu
si alguien oye mis palabras y no las guarda, yo no le juzgo; porque yo no vine para juzgar al mundo, sino para salvar al mundo

sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a m
pero ahora dios me tiene agobiado. ha desolado toda mi compañía

et si satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habe
y si satanás se levanta contra sí mismo y está dividido, no puede permanecer, sino que su fin ha llegado

et dices verberaverunt me sed non dolui traxerunt me et ego non sensi quando evigilabo et rursum vina repperia
dirás: "me golpearon, pero no me dolió; me azotaron, pero no lo sentí. cuando me despierte, lo volveré a buscar.

similiter mulieres subditae suis viris ut et si qui non credunt verbo per mulierum conversationem sine verbo lucri fian
asimismo vosotras, mujeres, estad sujetas a vuestros maridos, para que si algunos no obedecen a la palabra, también sean ganados sin una palabra por medio de la conducta de sus mujeres

multato pestilente sapientior erit parvulus et si sectetur sapientem sumet scientia
cuando el burlador es castigado, el ingenuo se hace sabio; y cuando el sabio es instruido, adquiere conocimiento

et si quidem illius meminissent de qua exierunt habebant utique tempus revertend
pues si de veras se acordaran de la tierra de donde salieron, tendrían oportunidad de regresar