Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
petit ab his omnibus ut se frumento iuvent
Laatste Update: 2024-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
navis frumento onusta a nauta perito gubernata est
el barco era conducido por el ferry de trigo
Laatste Update: 2023-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et implebuntur areae frumento et redundabunt torcularia vino et ole
las eras se llenarán de trigo, y los lagares rebosarán de vino nuevo y de aceite
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo spina finita sunt verba io
entonces que me broten cardos en lugar de trigo y cizaña en lugar de cebada. terminaron las palabras de job
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iuda et terra israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tui
"judá y la tierra de israel comerciaban contigo. con trigo, mirra, casia, miel, aceite y resinas pagaban tus mercancías
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
praecepit autem ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacc
después ordenó josé al administrador de su casa diciendo: --llena de alimentos los costales de estos hombres, todo lo que puedan llevar. pon el dinero de cada uno en la boca de su costal
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et venient et laudabunt in monte sion et confluent ad bona domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurien
vendrán y darán alabanza en la cumbre de sion. correrán hacia la bondad de jehovah: al grano, al vino nuevo, al aceite y a las crías de las ovejas y de las vacas. su vida será como huerto de riego; nunca más volverán a languidecer
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et diliget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tib
Él te amará, te bendecirá y te multiplicará. también bendecirá el fruto de tu vientre y el fruto de tu tierra, tu grano y tu vino nuevo y tu aceite, la cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas, en la tierra que juró a tus padres que te daría
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hos tarraconenses et iacetani et ausetani et paucis post diebus illurgavonenses, qui flumen hiberum attingunt, insequuntur. petit ab his omnibus ut se frumento iuvent. pollicentur atque omnibus undique conquisitis iumentis in castra deportant. caesar, g. civil i, 60, 2-3.
oprimidos
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: