Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fili mi si sapiens fuerit animus tuus gaudebit tecum cor meu
hijo mío, si tu corazón es sabio, también a mí se me alegrará el corazón
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in hoc cognovi quoniam voluisti me quoniam non gaudebit inimicus meus super m
porque me han rodeado males incontables; me han alcanzado mis iniquidades, y no puedo levantar la vista. son más numerosos que los cabellos de mi cabeza, y mi corazón me ha fallado
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et si contigerit ut inveniat eam amen dico vobis quia gaudebit super eam magis quam super nonaginta novem quae non erraverun
y si sucede que la encuentra, de cierto os digo que se goza más por aquélla que por las noventa y nueve que no se extraviaron
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dominus deus tuus in medio tui fortis ipse salvabit gaudebit super te in laetitia silebit in dilectione tua exultabit super te in laud
jehovah tu dios está en medio de ti: ¡es poderoso; él salvará! con alegría se regocijará por causa de ti. te renovará en su amor; por causa de ti se regocijará con cánticos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: