Je was op zoek naar: haec quis potest negare? (Latijn - Spaans)

haec quis potest negare
español

durus est hic sermo et quis potest eum audire
esse ensino é difícil; quem pode ouvir

quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccat
¿quién podrá decir: "yo he limpiado mi corazón; limpio estoy de mi pecado"

quid hic sic loquitur blasphemat quis potest dimittere peccata nisi solus deu
--¿por qué habla éste así? ¡blasfema! ¿quién puede perdonar pecados, sino uno solo, dios

qui magis admirabantur dicentes ad semet ipsos et quis potest salvus fier
pero ellos quedaron aun más atónitos diciendo entre sí: --¿y quién podrá ser salvo

multi ergo audientes ex discipulis eius dixerunt durus est hic sermo quis potest eum audir
sabiendo jesús en sí mismo que sus discípulos murmuraban de esto, les dijo: --¿esto os escandaliza

faciamque semen tuum sicut pulverem terrae si quis potest hominum numerare pulverem semen quoque tuum numerare poteri
yo haré que tu descendencia sea como el polvo de la tierra. si alguien puede contar el polvo de la tierra, también tu descendencia podrá ser contada

et coeperunt cogitare scribae et pharisaei dicentes quis est hic qui loquitur blasphemias quis potest dimittere peccata nisi solus deu
entonces los escribas y los fariseos comenzaron a razonar diciendo: --¿quién es éste, que habla blasfemias? ¿quién puede perdonar pecados, sino sólo dios

aliis quidem odor mortis in mortem aliis autem odor vitae in vitam et ad haec quis tam idoneu
a los unos, olor de muerte para muerte; mientras que a los otros, olor de vida para vida. y para estas cosas, ¿quién es suficiente