Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a sanguine abel usque ad sanguinem zacchariae qui periit inter altare et aedem ita dico vobis requiretur ab hac generation
desde la sangre de abel hasta la sangre de zacarías, quien pereció entre el altar y el santuario. así os digo, la sangre de ellos será demandada de esta generación
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ita dico vobis gaudium erit coram angelis dei super uno peccatore paenitentiam agent
os digo que del mismo modo hay gozo delante de los ángeles de dios por un pecador que se arrepiente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ostendam autem vobis quem timeatis timete eum qui postquam occiderit habet potestatem mittere in gehennam ita dico vobis hunc timet
pero yo os enseñaré a quién debéis temer: temed a aquel que, después de haber dado muerte, tiene poder de echar en el infierno. sí, os digo: a éste temed
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: