Je was op zoek naar: jam redit et virgo (Latijn - Spaans)

jam redit et virgo, redeunt saturnia regna
yo vuelvo

jam redit et virgo, redeunt saturnia regna,
vuelve, vuelve el viejo saturno;

tria sunt mirabilia deus et homo mater et virgo trinus et unus
dios y el hombre, la madre y la virgen, son tres cosas maravillosas, tres y una

ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tu
he aquí que yo estoy junto al manantial de agua. que la joven que venga para sacar agua y a quien yo diga: 'por favor, dame de beber un poco de agua de tu cántaro'

et mulier innupta et virgo cogitat quae domini sunt ut sit sancta et corpore et spiritu quae autem nupta est cogitat quae sunt mundi quomodo placeat vir
y su atención está dividida. la mujer no casada, o soltera, se preocupa de las cosas del señor, a fin de ser consagrada tanto en cuerpo como en espíritu. en cambio, la casada tiene cuidado de las cosas de la vida, de cómo ha de agradar a su esposo

uxorem et matrem optimarum o ptima vxor máter et virgo sancta dei genitrix maria in assumptione sua secum in caelum duxit anni dni
esposa. y. madre. excelente. mejor. mujer. mater. y. virgen. santo. dios. madre. mares. en su suposición. con él en. el cielo. casado. años. dm