Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et subicient in altari ignem strue lignorum ante conposit
luego los hijos del sacerdote aarón pondrán fuego sobre el altar y acomodarán la leña sobre el fuego
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
extruxi mihi piscinas aquarum ut inrigarem silvam lignorum germinantiu
me hice estanques de aguas para regar con ellas un bosque donde crecieran los árboles
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedr
hizo el atrio interior de tres hileras de piedras labradas y una hilera de vigas de cedro
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et quinque columnas deaurabis lignorum setthim ante quas ducetur tentorium quarum erunt capita aurea et bases aenea
harás para la cortina cinco pilares de madera de acacia, y los recubrirás de oro. sus ganchos serán de oro; y les harás cinco bases de bronce fundido
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
misit quoque hiram rex tyri nuntios ad david et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificaverunt domum davi
entonces hiram, rey de tiro, envió mensajeros a david; también madera de cedro, carpinteros y canteros para los muros; y edificaron una casa para david
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum ubi cineres effundi solent incendetque ea super lignorum struem quae in loco effusorum cinerum cremabuntu
--el novillo entero-- los sacará fuera del campamento a un lugar purificado, donde se echan las cenizas, y los quemará en el fuego sobre la leña. será quemado en el lugar donde se echan las cenizas
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo domin
entregaban el dinero contado en manos de los que hacían la obra, los que estaban encargados de la casa de jehovah; y ellos lo gastaban en pagar a los carpinteros y a los constructores que reparaban la casa de jehovah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vive
como el que va con su prójimo al bosque a cortar leña, y alzando su mano con el hacha para cortar un tronco, se le suelta el hierro del palo y alcanza a su compañero, de modo que éste muere. aquél podrá huir a una de aquellas ciudades y vivir
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sortes ergo misimus super oblatione lignorum inter sacerdotes et levitas et populos ut inferrentur in domum dei nostri per domos patrum nostrorum per tempora a temporibus anni usque ad annum ut arderent super altare domini dei nostri sicut scriptum est in lege mos
también hicimos un sorteo entre los sacerdotes, los levitas y el pueblo, con respecto a la ofrenda de leña, para traerla a la casa de nuestro dios, según nuestras casas paternas, en los tiempos determinados cada año, para hacerla arder sobre el altar de jehovah nuestro dios, como está escrito en la ley
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: