Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maiores res
grandes cosas
Laatste Update: 2012-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
facto quod saepe maiores asperis bellis facere,
facto quod saepe maiores asperis b
Laatste Update: 2014-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
reversusque est moses et maiores natu israhel in castr
moisés volvió al campamento junto con los ancianos de israel
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maiores nostri summum concilium appellaverunt ‘senatum’.
la mejor cura para la ira es la demora
Laatste Update: 2020-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a mileto autem mittens ephesum vocavit maiores natu ecclesia
desde mileto, pablo envió a Éfeso e hizo llamar a los ancianos de la iglesia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
congregati ergo universi maiores natu israhel venerunt ad samuhel in ramath
entonces todos los ancianos de israel se reunieron y fueron a samuel, en ramá
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dixit ad me adhuc conversus videbis abominationes maiores quas isti faciun
luego me dijo: "todavía volverás a ver abominaciones aun mayores, que ellos hacen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
maiores divitias aestimans thesauro aegyptiorum inproperium christi aspiciebat enim in remuneratione
Él consideró el oprobio por cristo como riquezas superiores a los tesoros de los egipcios, porque fijaba la mirada en el galardón
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas ill
y todos los ancianos y todo el pueblo respondieron: --no le escuches ni accedas
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dixit ad me certe vidisti fili hominis adhuc conversus videbis abominationes maiores hi
y me dijo: "¿has visto, oh hijo de hombre? todavía volverás a ver abominaciones aun mayores que éstas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
maiores gestae res a m. fuluio is apud toletum oppidum cum vaccaeic vettonibusque et celtiberis
uno de los grandes deseos de m. fulvio es ir junto a la ciudadela de toledo con vacceos, vetones y celtiberos
Laatste Update: 2012-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa es
todos los ancianos de aquella ciudad más cercana al muerto lavarán sus manos sobre la vaquilla desnucada en el arroyo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
disperdet dominus omnes gentes istas ante faciem vestram et possidebitis eas quae maiores et fortiores vobis sun
entonces jehovah también echará todas estas naciones de delante de vosotros, y desalojaréis naciones más grandes y más poderosas que vosotros
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maiores gestae res a m. fuluio is apud toletum oppidum cum vaccaeic vettonibusque et celtiberis signis conlatis dimicauit
uno de los grandes deseos de m. fulvio es ir junto a la ciudadela de toledo con vacceos, vetones y celtiberos y a su señal entablar combate arriesgando la vida
Laatste Update: 2012-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
congregavitque iosue omnes tribus israhel in sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu domin
josué reunió a todas las tribus de israel en siquem, y convocó a los ancianos de israel, a sus jefes, a sus jueces y a sus oficiales. ellos se presentaron delante de dios
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
congregate ad me omnes maiores natu per tribus vestras atque doctores et loquar audientibus eis sermones istos et invocabo contra eos caelum et terra
congregad ante mí a los ancianos de vuestras tribus y a vuestros oficiales. yo hablaré a sus oídos estas palabras y llamaré como testigos contra ellos a los cielos y a la tierra
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
scripsit itaque litteras ex nomine ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum nabot
entonces ella escribió cartas en nombre de acab, las selló con su anillo y las envió a los ancianos y principales que habitaban en su ciudad con nabot
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
accidit etiam repentium incommodum biduo quo haec gesta sunt.tanta enim tempestas cooritur ut nunquam illis locis maiores aquas fuisse constaret.
sucedió también un repentino contratiempo después de dos días de que estas cosas fueran hechas.pues se desencadenó una tormenta tan grande que no constaba que lluvias mayores hubieran existidido nunca.
Laatste Update: 2013-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: