Je was op zoek naar: orpheus ad inferos (Latijn - Spaans)

ego vado ad inferos
me voy al infierno

et abierunt ad inferos
he vuelto al infierno

receperint animi mei ad inferos
el infierno de mi mente

magna cura motus, ad inferos respexit
orfeo no debería mirar al infierno

orpheus ad inferos respicere non debebat, magna cura motus, ad inferos respexit
gran importancia concedida al movimiento de la

orpheus ad inferos respicere non debebat, sed, magna cura solicitud, ad inferos respexit
no debería tener que mirar atrás al inframundo orfeo.

mercurius deorum nuntis erat sed animas mortuorum ad inferos ducebat
gente muerta y llevada a la tumba

pedes eius descendunt in mortem et ad inferos gressus illius penetran
sus pies descienden a la muerte; sus pasos se precipitan al seol

sicut consumitur nubes et pertransit sic qui descenderit ad inferos non ascende
como la nube se deshace y se desvanece, así el que desciende al seol no volverá a subir

ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illiu
como la sequía y el calor arrebatan las aguas de la nieve, el seol arrebata a los que han pecado

detracta est ad inferos superbia tua concidit cadaver tuum subter te sternetur tinea et operimentum tuum erunt verme
"tu ostentación y el sonido de tus liras han sido derribados hasta el seol. los gusanos serán tu cama debajo de ti, y las larvas tus cobertores

hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt quia eadem cunctis eveniunt unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua et post haec ad inferos deducentu
Éste es el mal que hay en todo lo que se hace debajo del sol: que a todos les sucede lo mismo; también que el corazón de los hijos del hombre está lleno de mal, que la locura está en su corazón mientras dura su vida, y que después descienden al lugar de los muertos

haec dicit dominus deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum libanus et omnia ligna agri concussa sun
así ha dicho el señor jehovah: "el día en que él descienda al seol, haré que haya duelo y lo cubriré con el océano. detendré sus ríos, y las muchas aguas serán detenidas. por él cubriré de tinieblas el líbano, y por él todos los árboles del campo se desmayarán