Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
percussitque saul amalech ab evila donec venias sur quae est e regione aegypt
y saúl derrotó a los amalequitas desde havila hasta las inmediaciones de shur, al este de egipto
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coniuravit autem contra eum sellum filius iabes percussitque eum palam et interfecit regnavitque pro e
entonces salum hijo de jabes conspiró contra él, lo hirió en presencia del pueblo y lo mató; y reinó en su lugar
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et reversus est nathan domum suam percussitque dominus parvulum quem pepererat uxor uriae david et desperatus es
después natán regresó a su casa. entonces jehovah hirió al niño que la mujer de urías había dado a david, y enfermó de gravedad
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et divisis sociis inruit super eos nocte percussitque eos et persecutus est usque hoba quae est ad levam damasc
los atacó de noche, él con sus siervos, los derrotó y los persiguió hasta hoba, que está al norte de damasco
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat lachi
el mismo día la tomaron y la hirieron a filo de espada. aquel día él destruyó a todo lo que en ella tenía vida, como había hecho con laquis
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
motum est autem rursus bellum et egressus david pugnavit adversus philisthim percussitque eos plaga magna et fugerunt a facie eiu
volvió a haber guerra, y david fue y combatió contra los filisteos. Él les ocasionó una gran derrota, y huyeron ante él
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hostes vero descenderunt ad eum porro heliseus oravit dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos dominus ne viderent iuxta verbum helise
y cuando los sirios descendieron hacia él, eliseo oró a jehovah y dijo: --te ruego que hieras a esta gente con ceguera. y los hirió con ceguera, conforme a la palabra de eliseo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et pallio heliae quod ceciderat ei percussit aquas et dixit ubi est deus heliae etiam nunc percussitque aquas et divisae sunt huc atque illuc et transiit heliseu
tomó el manto de elías que se le había caído, golpeó las aguas y dijo: --¿dónde está jehovah, el dios de elías? y cuando él también golpeó las aguas, éstas se apartaron a uno y a otro lado; y eliseo cruzó
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
feceruntque ita et extendit aaron manu virgam tenens percussitque pulverem terrae et facti sunt scinifes in hominibus et in iumentis omnis pulvis terrae versus est in scinifes per totam terram aegypt
ellos lo hicieron así. aarón extendió su mano con su vara y golpeó el polvo de la tierra, el cual se convirtió en piojos, tanto sobre los hombres como sobre los animales. todo el polvo de la tierra se convirtió en piojos, en toda la tierra de egipto
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: