Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fit
un poeta nace, no tiene lugar
Laatste Update: 2020-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quae fit
todo pasa
Laatste Update: 2020-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fit via vi
takes place by virtue of the way,
Laatste Update: 2020-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
id quod plerumque accidit
lo que ocurre normalmente
Laatste Update: 2014-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cognitio non fit
tiempo y medios
Laatste Update: 2019-06-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
fabricando fit faber
la fabricación se convierte en arquitecto
Laatste Update: 2021-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
homo non nascitur, fit
людина не народжується, вона стає а
Laatste Update: 2024-02-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
denominatio fit a potiori
a potiori fit denominatio
Laatste Update: 2021-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ex nihilo nihil fit.
nada surge de la nada.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
leve fit quod bene fertur onus
diventa leggero perché il peso è ben sopportato
Laatste Update: 2023-08-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
orator fit, poeta nascitur.
el orador se hace, el poeta nace listo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quae fit omne quod fit, omnia mutantur
todo pasa
Laatste Update: 2019-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omne quod fit, habet causam generantem.
Laatste Update: 2023-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnia fiunt omnia fit omnia mutantur
todo pasa todo llega todo cambia
Laatste Update: 2022-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lex ab homine fit, ut homo eam implere possit
la ley la hace el hombre para que la cumpla el hombre
Laatste Update: 2022-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolo
ciertamente la aflicción no sale del polvo, ni el sufrimiento brota de la tierra
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
corde enim creditur ad iustitiam ore autem confessio fit in salute
porque con el corazón se cree para justicia, y con la boca se hace confesión para salvación
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabili
hacen que su vida aborrezca el alimento; y su alma, su comida favorita
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fidelis autem deus quia sermo noster qui fit apud vos non est in illo est et no
pero dios es fiel: nuestra palabra para vosotros no es "sí y no"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
carissimi nolite peregrinari in fervore qui ad temptationem vobis fit quasi novi aliquid vobis continga
amados, no os sorprendáis por el fuego que arde entre vosotros para poneros a prueba, como si os aconteciera cosa extraña
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: