Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
volo ut me respondeas
quiero que respondas
Laatste Update: 2021-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
volo ut sis
quiero que seas tu
Laatste Update: 2018-06-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
et volo ut sis
quiero que seas tu
Laatste Update: 2018-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
volo ut felix sit
hoy quiero ser felíz
Laatste Update: 2018-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
volo ut leniret dolorem tumm
volo ut leniret dolorem tumm
Laatste Update: 2020-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego iustus volo ut felix sit
yo sólo quiero que ella sea feliz
Laatste Update: 2015-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e canada venit ut me videat.
ella vino desde canadá para verme.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ut me levaverat adventus tuus, sic discessus affkixit
resucitaré llegada
Laatste Update: 2023-11-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
pro eo ut me diligerent detrahebant mihi ego autem oraba
porque grande, más que los cielos, es tu misericordia; y hasta las nubes, tu verdad
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non amas me iam tu? si vis ut aliquis dic mihi ntp intelligam te bene ego iustus volo tibi dicere quod valde te amo et nolo ut me derelinquas
Laatste Update: 2024-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hodie et heri et hodie et cras sit nunc et volo ut videre possit et vixit
Laatste Update: 2021-05-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
te semper et cognovi quod non cost ad vos faciam, vos iustus volo ut faceret malum
Laatste Update: 2021-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ait ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibu
ezequías respondió: --es cosa fácil que la sombra avance diez gradas; pero no que retroceda diez gradas
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cumque introisset statim cum festinatione ad regem petivit dicens volo ut protinus des mihi in disco caput iohannis baptista
en seguida ella entró con prisa al rey y le pidió diciendo: --quiero que ahora mismo me des en un plato la cabeza de juan el bautista
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et illi et vos et patres vestr
a causa de la maldad que ellos cometieron, provocándome a ira, ya que fueron a quemar incienso y a servir a otros dioses que ni ellos, ni vosotros ni vuestros padres conocieron
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salve. vide, ut me nescio. tu non vidisti me. et non viderunt faciem meam in vobis.
pero yo sí sé quién eres tú.
Laatste Update: 2019-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum israhel tu autem ambulasti in via hieroboam et peccare fecisti populum meum israhel ut me inritares in peccatis eoru
"por cuanto yo te levanté del polvo y te establecí como el soberano de mi pueblo israel, pero tú has andado en el camino de jeroboam y has hecho pecar a mi pueblo israel, provocándome a ira con sus pecados
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gratias ago tibi, quia non est mihi tutum locum amo te, mi magna stellula, ita fulgens ut me facias velle te et amare.
Laatste Update: 2024-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
conjuro mammom deus qui hominem ad imaginem tuam formasti. et post eum in paradizo costituisti. et evam ei ad societatem tradidisti propter eos adam et evam in mundo venísti. et ut pecata nostra redimeris a sede maietastis patris tui on uterum virginis descendinsti. circum cidi. et baptizari et mortem pati. deinde resurgens a mortuios ad celos ascendisti post espíritum sanctum tuum apostolis tuis mirabiliter transmicisti. te exoro clementisime deus ut me ab ómnibus insidiis diabóli et a ma
español
Laatste Update: 2024-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: