Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vade et tu face similiter non ita est autem in vobis
no tu, pero tu
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ama et fac quod vis
ama y haz lo que tu quieras
Laatste Update: 2020-07-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verum et fac bonum
Laatste Update: 2024-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quaere verum et fac bonum
Laatste Update: 2023-10-10
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
vade et dic eis revertimini in tentoria vestr
ve y diles: volved a vuestras tiendas
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et fac me tuis fac ut ardeat cormeum et osculis
hacer mi corazon
Laatste Update: 2021-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vade et loquere david servo meo haec dicit dominus non aedificabis tu mihi domum ad habitandu
"ve y di a mi siervo david que así ha dicho jehovah: 'no serás tú el que me edifique una casa en la que yo habite.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et nunc dicis mihi vade et dic domino tuo adest helia
y ahora tú dices: "ve y di a tu señor: 'elías está aquí.'
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
deverte a malo et fac bonum inquire pacem et persequere ea
el que formó el corazón de todos ellos comprende todas sus obras
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagitta
y he aquí que enviaré al muchacho diciéndole: "¡ve y busca las flechas!" si digo al muchacho: "¡he aquí, las flechas están más acá de ti; tómalas!", tú vendrás; porque hay paz y no hay peligro. ¡vive jehovah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et nunc tu dicis vade et dic domino tuo adest helias ut interficiat m
y ahora tú dices: "ve y di a tu señor: 'aquí está elías.'" ¡Él me matará
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et ait ioab chusi vade et nuntia regi quae vidisti adoravit chusi ioab et cucurri
entonces joab dijo al etíope: --ve tú e informa al rey de lo que has visto. el etíope se postró ante joab y corrió
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adplica tribum levi et fac stare in conspectu aaron sacerdotis ut ministrent ei et excuben
"haz que se acerque la tribu de leví y ponla delante del sacerdote aarón, para que ellos le sirvan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
domine deus domini mei abraham occurre obsecro hodie mihi et fac misericordiam cum domino meo abraha
y dijo: --oh jehovah, dios de mi señor abraham, por favor, haz que hoy ocurra algo en mi presencia. muestra bondad para mi señor abraham
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vade et loquere ad david haec dicit dominus trium tibi datur optio elige unum quod volueris ex his ut faciam tib
--ve y di a david que así ha dicho jehovah: "tres cosas te propongo; escoge para ti una de ellas, y yo te la haré.
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nunc ergo domine deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac sicut locutus e
"ahora pues, oh jehovah dios, confirma para siempre la palabra que has hablado acerca de tu siervo y de su casa, y haz tal como has dicho
Laatste Update: 2024-01-25
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
accedens autem propheta ad regem israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex syriae ascendet contra t
luego se acercó el profeta al rey de israel y le dijo: --ve, cobra ánimo; considera y mira lo que has de hacer, porque el rey de siria volverá contra ti el próximo año
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixitque ei rex syriae vade et mittam litteras ad regem israhel qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti et sex milia aureos et decem mutatoria vestimentoru
el rey de siria le dijo: --anda, ve, y yo enviaré una carta al rey de israel. partió, pues, llevando consigo 10 talentos de plata, 6.000 siclos de oro y 10 vestidos nuevos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a dei rex, a rege lex, a liqid que nihilista maius cogitari posit, amaré et sepere voz del concedutir ama deum et fac quid vis.
español
Laatste Update: 2023-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: