Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ibi impii cessaverunt a tumultu et ibi requieverunt fessi robor
doo'y naglilikat ang masama sa pagbagabag; at doo'y nagpapahinga ang pagod.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gaudium enim magnum habui et consolationem in caritate tua quia viscera sanctorum requieverunt per te frate
sapagka't ako'y totoong nagalak at naaliw sa iyong pagibig, sapagka't ang mga puso ng mga banal ay naginhawahan sa pamamagitan mo, kapatid.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eiu
tulad sa isang butil ng mostasa na kinuha ng isang tao, at inihagis sa kaniyang sariling halamanan; at ito'y sumibol, at naging isang punong kahoy; at humapon sa mga sanga nito ang mga ibon sa langit.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
miserunt igitur filii dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de saraa et esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram qui cum pergentes venissent in montem ephraim et intrassent domum micha requieverunt ib
at ang mga anak ni dan ay nagsugo ng limang lalake ng kanilang angkan, sa kanilang kabuoang bilang, ng mga lalaking may tapang, na mula sa sora, at sa esthaol, upang tiktikan ang lupain, at kilalanin; at sinabi nila sa kanila, kayo'y yumaon, at inyong kilalanin ang lupain. at sila'y naparoon sa lupaing maburol ng ephraim, sa bahay ni michas, at tumuloy roon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: