Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unu
oslů také třidceti tisíc a pět set, z nichž přišlo na díl hospodinu šedesáte a jeden.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas hierusale
pohřbem osličím pohřben bude, vyvlečen a vyvržen jsa za brány jeruzalémské.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inventamque maxillam id est mandibulam asini quae iacebat arripiens interfecit in ea mille viro
tedy našel čelist osličí ještě vlhkou, a vztáh ruku svou, vzal ji a pobil ní tisíc mužů.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait in maxilla asini in mandibula pulli asinarum delevi eos et percussi mille viro
protož řekl samson: Čelistí osličí hromadu jednu, nýbrž dvě hromady, čelistí osličí zbil jsem tisíc mužů.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et vidit currum duorum equitum ascensorem asini et ascensorem cameli et contemplatus est diligenter multo intuit
i viděl vozy, a dvěma řady jízdu, vozy, kteréž oslové, a vozy, kteréž velbloudové táhli; šetřil zajisté pilně s velikou bedlivostí.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et sic erit ruina equi et muli cameli et asini et omnium iumentorum quae fuerint in castris illis sicut ruina hae
a podobná bude rána koní, mezků, velbloudů a oslů i všech hovad, kteráž budou v tom ležení, podobná ráně té.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
primogenitum asini redimes ove sin autem nec pretium pro eo dederis occidetur primogenitum filiorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuu
ale prvorozené osle vyplatíš dobytčetem; pakli bys nevyplatil, šíji zlomíš jemu. každého prvorozeného z synů svých vyplatíš, aniž ukáží se přede mnou prázdní.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
factaque est fames magna in samaria et tamdiu obsessa est donec venundaretur caput asini octoginta argenteis et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque argentei
pročež byl hlad veliký v samaří; nebo aj, tak dlouho obleženo bylo, až hlava oslová byla za osmdesáte stříbrných, a čtvrtý díl míry káb trusů holubích za pět stříbrných.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixit rex sibae quid sibi volunt haec responditque siba asini domestici regis ut sedeant et panes et palatae ad vescendum pueris tuis vinum autem ut bibat si quis defecerit in desert
i řekl král síbovi: k čemu jsou tyto věci? odpověděl síba: oslové pro čeled královskou k jízdě, chléb pak a fíky, aby jedli služebníci, a víno, aby se napil, kdož by ustal na poušti.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aperuit itaque dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius fons invocantis de maxilla usque in praesentem die
tedy otevřel bůh skálu v lechi, i vyšly z ní vody, a napil se; i okřál, a jako ožil. protož nazval jméno její studnice vzývajícího, kteráž jest v lechi až do dnešního dne.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: