Je was op zoek naar: potestis (Latijn - Tjechisch)

non potestis mensae domini participes esse et mensae daemonioru
nebo nemůžete kalicha páně píti a kalicha ďáblů; nemůžete účastníci býti stolu páně a stolu ďáblů.

prout potestis legentes intellegere prudentiam meam in mysterio christ
z čehož můžete, čtouce, porozuměti známosti mé v tajemství kristovu;)

adhuc multa habeo vobis dicere sed non potestis portare mod
ještěť bych měl mnoho mluviti vám, ale nemůžete snésti nyní.

potestis enim omnes per singulos prophetare ut omnes discant et omnes exhortentu
nebo můžete všickni, jeden po druhém, prorokovati, aby se všickni učili a všickni se potěšovali.

quibus ipse ait numquid potestis filios sponsi dum cum illis est sponsus facere ieiunar
on pak řekl k nim: zdali můžete synům ženicha, dokudž s nimi jest ženich, kázati se postiti?

quis est hic sermo quem dixit quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego non potestis venir
jaká jest to řeč, kterouž promluvil: hledati mne budete, a nenaleznete, a kdež já budu, vy nemůžete přijíti?

et quidam descendentes de iudaea docebant fratres quia nisi circumcidamini secundum morem mosi non potestis salvi fier
přišedše pak někteří z Židovstva, učili bratří: Že nebudete-li se obřezovati podle obyčeje mojžíšova, nebudete moci spaseni býti.

respondens autem iesus dixit nescitis quid petatis potestis bibere calicem quem ego bibiturus sum dicunt ei possumu
odpovídaje pak ježíš, řekl: nevíte, zač prosíte. můžete-li píti kalich, kterýž já píti budu, a křtem, jímž já se křtím, křtěni býti? Řekli jemu: můžeme.

ego sum vitis vos palmites qui manet in me et ego in eo hic fert fructum multum quia sine me nihil potestis facer
já jsem vinný kmen a vy ratolesti. kdo zůstává ve mně, a já v něm, ten nese ovoce mnohé; nebo beze mne nic nemůžete učiniti.

et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in aegypto propter currus et equite
i jakž bys tedy odolati mohl jednomu knížeti z nejmenších služebníků pána mého, ačkoli máš doufání v egyptu pro vozy a jezdce?

nemo servus potest duobus dominis servire aut enim unum odiet et alterum diliget aut uni adherebit et alterum contemnet non potestis deo servire et mamona
nižádný služebník nemůž dvěma pánům sloužiti. nebť zajisté jednoho nenáviděti bude, a druhého milovati, aneb jednoho přídržeti se bude, a druhým pohrdne. nemůžte bohu sloužiti a mamoně.

temptatio vos non adprehendat nisi humana fidelis autem deus qui non patietur vos temptari super id quod potestis sed faciet cum temptatione etiam proventum ut possitis sustiner
pokušení vás nezachvátilo, než lidské. ale věrnýť jest bůh, kterýž nedopustí vás pokoušeti nad vaši možnost, ale způsobíť s pokušením také i vysvobození, abyste mohli snésti.

faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum ionae et relictis illis abii
národ zlý a cizoložný znamení hledá, ale znamení jemu nebude dáno, než toliko znamení jonáše proroka. a opustiv je, odšel.