Je was op zoek naar: aeternum vale (Latijn - Turks)

quia in aeternum non commovebitu
gösterdi onlara işlerinin gücünü.

dominus regnabit in aeternum et ultr
rab sonsuza dek egemen olacak.››

dixeruntque nabuchodonosor regi rex in aeternum viv
kral nebukadnessara, ‹‹ey kral, sen çok yaşa!›› dediler,

et danihel regi respondens ait rex in aeternum viv
daniel, ‹‹ey kral, sen çok yaşa!›› diye yanıtladı,

non in perpetuum irascetur neque in aeternum comminabitu
beni kaldırıp bir yana attın.

confitemini domino dominorum quoniam in aeternum misericordia eiu
Çünkü hoştur bu.

et occidit reges fortes quoniam in aeternum misericordia eiu
onlar gibi olacak!

confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
sevgisi sonsuzdur.

et dedit terram eorum hereditatem quoniam in aeternum misericordia eiu
siyon'dan övgüler sunulsun! rab'be övgüler sunun!

alleluia confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
Övgüler sunun!

in te domine speravi non confundar in aeternum in iustitia tua libera m
sana yakardım, bana şifa verdin.

de mane usque ad vesperum succidentur et quia nullus intellegit in aeternum peribun
kimse farkına varmadan sonsuza dek yok olurlar.

consilium autem domini in aeternum manet cogitationes cordis eius in generatione et generatione
hepiniz sevinç çığlıkları atın!

canticum graduum qui confidunt in domino sicut mons sion non commovebitur in aeternum qui habita
desin şimdi İsrail:

et ego vitam aeternam do eis et non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu me
onlara sonsuz yaşam veririm; asla mahvolmayacaklar. onları hiç kimse elimden kapamaz.

ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non vale
o kutsadı, ben değiştiremem.

abscondita domino deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus universa legis huiu
‹‹gizlilik tanrımız rab'be özgüdür. ama bu yasanın bütün sözlerine uymamız için açığa çıkarılanlar sonsuza dek bize ve çocuklarımıza aittir.››

adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facie
bir biz alıp kölenin kulak memesinden sokarak kapıya geçirin; o zaman yaşam boyu köleniz olarak kalacaktır. kadın kölelerinize de aynı şeyi yapın.

domine deus abraham et isaac et israhel patrum nostrorum custodi in aeternum hanc voluntatem cordis eorum et semper in venerationem tui mens ista permanea
ya rab, atalarımız İbrahimin, İshakın, İsrailin tanrısı, bu isteği sonsuza dek halkının yüreğinde ve düşüncesinde tut, onların sana bağlı kalmalarını sağla.

deditque consilium populo et statuit cantores domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent confitemini domino quoniam in aeternum misericordia eiu
yehoşafat halka danıştıktan sonra rabbe ezgi okumak, onun kutsallığının görkemini övmek için adamlar atadı. bunlar ordunun önünde yürüyerek şöyle diyorlardı: ‹‹rabbe şükredin, Çünkü sevgisi sonsuza dek kalıcıdır!››