Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sic et simpliciter
so simply and
Laatste Update: 2016-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sic parvis magna
büyüklük, küçük başlangıçlardan gelir.
Laatste Update: 2021-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sic mundus creatus est
dünya yaratılmıştır
Laatste Update: 2017-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sic paulus exivit de medio eoru
bunun üzerine pavlus aralarından çıkıp gitti.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce sic benedicetur homo qui timet dominu
Öyledir gençlikte doğan çocuklar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et sic longanimiter ferens adeptus est repromissione
böylece İbrahim sabırla dayanarak vaade erişti.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dixit hieremias ad eos sic dicetis sedecia
yeremya şu karşılığı verdi: ‹‹sidkiyaya deyin ki,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cumque ceperitis succendite eam sic omnia facietis ut iuss
kenti ele geçirince ateşe verin. rabbin buyruğuna göre hareket edin. İşte buyruğum budur.››
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem christ
birbirinizin yükünü taşıyın, böylece mesihin yasasını yerine getirirsiniz.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
antequam comedam suspiro et quasi inundantes aquae sic rugitus meu
su gibi dökülmekte feryadım.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domine sic vivitur et in talibus vita spiritus mei corripies me et vivificabis m
İyileştirdin, yaşattın beni!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
atque utinam sic iudicaretur vir cum deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega su
dönüşü olmayan yolculuğa çıkacağım.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et factum est sicut locutus est et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit dominus exercituu
‹‹ ‹madem ben çağırınca dinlemediler› diyor her Şeye egemen rab, ‹onlar çağırınca, ben de onları dinlemeyeceğim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qualis est dilectus tuus ex dilecto o pulcherrima mulierum qualis est dilectus tuus ex dilecto quia sic adiurasti no
farkı ne ki, bize böyle ant içiriyorsun?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non sic impii %non sic; sed tamquam pulvis quem proicit ventus %a facie terrae
rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: