Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
unde artifices venire conpuls
thế thì, các người khôn khéo làm mọi công việc của nơi thánh, đều tạm đình,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et inter cenaculum anguli in porta gregis aedificaverunt artifices et negotiatore
kế người, manh-ki-gia, một người trong bọn thợ vàng, sửa cho đến nhà của người nê-thi-nim và tay buôn bán, đối ngang cửa mi-phơ cát, và cho đến nơi dốc của góc thành.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et maonathi genuit ophra saraias autem genuit ioab patrem vallis artificum ibi quippe artifices eran
mê-ô-nô-thai sanh oùp-ra; sê-ra-gia sanh giô-áp, tổ phụ của các người ở trũng thợ mộc, vì họ đều là thợ mộc.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimo
vả lại, con có nhiều nhân công thợ đục đá, thợ hồ, thợ mộc, đủ người thạo về các thứ công việc;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
misit quoque hiram rex tyri nuntios ad david et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificaverunt domum davi
hi-ram, vua thành ty-rơ, sai sứ đến Ða-vít, đem theo gỗ bá hương, thợ mộc, thợ đá đặng xây cất một cái đền cho Ða-vít.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et omnes viros robustos septem milia et artifices et clusores mille omnes viros fortes et bellatores duxitque eos rex babylonis captivos in babylone
luôn với những người chiến sĩ, số là bảy ngàn người, cả thảy đều là người mạnh dạn có tài chiến trận. Ðó là những người mà vua ba-by-lôn bắt qua ba-by-lôn làm phu tù.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quam dederunt rex et ioiada his qui praeerant operibus domus domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretu
vua và giê-hô-gia-đa giao bạc ấy cho những kẻ coi sóc công việc trong đền Ðức giê-hô-va; họ mướn thợ đẽo đá, và thợ mộc, đặng tu bổ đền Ðức giê-hô-va; cũng mướn những thợ sắt và thợ đồng đặng sửa lại đền Ðức giê-hô-va.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: