Je was op zoek naar: pharisaeus (Latijn - Vietnamees)

duo homines ascenderunt in templum ut orarent unus pharisaeus et alter publicanu
có hai người lên đền thờ cầu nguyện: một người pha-ri-si và một người thâu thuế.

et cum loqueretur rogavit illum quidam pharisaeus ut pranderet apud se et ingressus recubui
Ðức chúa jêsus đương phán, có một người pha-ri-si mời ngài về nhà dùng bữa. ngài vào ngồi bàn.

pharisaeus autem coepit intra se reputans dicere quare non baptizatus esset ante prandiu
người pha-ri-si thấy ngài không rửa trước bữa ăn, thì lấy làm lạ.

pharisaeus stans haec apud se orabat deus gratias ago tibi quia non sum sicut ceteri hominum raptores iniusti adulteri vel ut etiam hic publicanu
người pha-ri-si đứng cầu nguyện thầm như vầy: lạy Ðức chúa trời, tôi tạ ơn ngài, vì tôi không phải như người khác, tham lam, bất nghĩa, gian dâm, cũng không phải như người thâu thuế nầy.

videns autem pharisaeus qui vocaverat eum ait intra se dicens hic si esset propheta sciret utique quae et qualis mulier quae tangit eum quia peccatrix es
người pha-ri-si đã mời ngài, thấy vậy, tự nghĩ rằng: nếu người nầy là đấng tiên tri, chắc biết người đờn bà rờ đến mình đó là ai, cùng biết ấy là người đờn bà xấu nết.

sciens autem paulus quia una pars esset sadducaeorum et altera pharisaeorum exclamavit in concilio viri fratres ego pharisaeus sum filius pharisaeorum de spe et resurrectione mortuorum ego iudico
phao-lô biết trong bọn họ phần thì người sa-đu-sê, phần thì người pha-ri-si, bèn kêu lên trước tòa công luận rằng: hỡi anh em, tôi là người pha-ri-si, con của dòng pha-ri-si. Ấy là vì sự trông cậy của chúng ta và sự sống lại của những kẻ chết mà tôi phải chịu xử đoán.