Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si duxerit vir uxorem et postea eam odio habueri
xa indoda ithe yazeka umfazi, yamngena, yaza yamthiya,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abii
waphendula ke yena wathi, andiyi; ke wabuya wazohlwaya, waya.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cum ieiunasset quadraginta diebus et quadraginta noctibus postea esurii
uthe akuba ezile ukudla iimini ezimashumi mane nobusuku obumashumi mane, ekupheleni kwazo walamba.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec via illorum scandalum ipsis et postea in ore suo conplacebunt diapsalm
ukuba lo thixo nguthixo wethu ngonaphakade kanaphakade, yena uya kusikhapha kude kuse ekufeni.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et lavabitis vestimenta vestra die septimo et purificati postea castra intrabiti
ize nihlambe iingubo zenu ngomhla wesixhenxe; nohlambuluka ke, ningene emveni koko eminqubeni.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliand
ukuze kodwa azazi izizukulwana zoonyana bakasirayeli ngokuzifundisa imfazwe, zona ezo zanga phambili zazingazazi:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suoru
aphume kuwe enabantwana bakhe, abuyele emizalwaneni yakhe, abuyele elifeni likayise;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eritque clamor magnus in universa terra aegypti qualis nec ante fuit nec postea futurus es
kubekho isikhalo esikhulu ezweni lonke laseyiputa, ekungazanga kubekho sinjalo, kwaye kungayi kuphinda kubekho sinjalo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruc
kwathi, ngokoko sisityhileleyo, kwaba njalo; mna wandibuyisela endaweni yam, omnye lowo wamxhoma.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque ingrederetur rex in domum domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutarioru
ubesakuthi, akuya ukumkani endlwini kayehova, ziziphathe izigidimi ezo, zize zizibuyisele egumbini logcino lwezigidimi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea subiacebit delict
xa athe wachukumisa ubuqambi bomntu, ubunqambi bakhe bonke ayinqambi ngabo, engakwazi oko, waza wabuya wakwazi oko: uzeke ityala.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una di
ude umsindo womkhuluwa wakho ubuye kuwe, ayilibale into oyenzileyo kuye; ndithumele ke, ndikuphuthume khona. yini na ukuba ndihluthwe nina nobabini ngamini-nye?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suu
xa ke ubani athe wafunga, waphololoza ngomlomo wakhe, esithi, uya kwenza into, nokuba imbi, nokuba ilungile, ezintweni zonke athe waziphololoza umntu ngesifungo, engakwazi oko, waza wabuya wakwazi oko: uzeke ityala nangayiphi kwezo nto.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cui respondit dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitu
wathi uyehova kumoses, ukuba uyise ubetshice ukutshica oku ebusweni bakhe, ubengayi kuva ihlazo na iintsuku ezisixhenxe? makavalelwe imihla ibe sixhenxe ngaphandle kweminquba, emveni koko amkelwe.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepra
wowisa umthetho umbingeleli, ukuba bayikhuphe impahla endlwini, engekangeni umbingeleli ukuba asikhangele isibetho, ukuze ingabi yinqambi yonke into esendlwini; emveni koko wongena umbingeleli ukuba ayikhangele indlu.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et postea ingressa est hester ad regem obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fierent et malum quod contra iudaeos cogitaverat reverteretur in caput eius denique et ipsum et filios eius adfixerunt cruc
ekufikeni kwaloo nto phambi kokumkani, wathi ngencwadi mayibuyiselwe entlokweni yakhe ingcinga yakhe embi, abeyicingele amayuda, bamxhome yena noonyana bakhe emthini.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: