Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dixerunt vocemus puellam et quaeramus ipsius voluntate
bathi, masiyibize intombi, sive ngomlomo wayo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum bona voluntate servientes sicut domino et non hominibu
nikhonza ngentumekelelo, kukuyo inkosi, kungekubo abantu;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benigne fac domine in bona voluntate tua sion et aedificentur muri hierusale
uthi uhlale uthethe ngomzalwana wakho, uhlaze umntwana kanyoko.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis christi iesu in seme
esithe, ngokokuthanda kwakhe, sangcwaliswa ngokusondezwa komzimba kayesu kristu, kwaba kanye.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et resipiscant a diaboli laqueis a quo capti tenentur ad ipsius voluntate
babuye baqabuke, baphume esibatheni sakhe umtyholi, ababanjiselwe ukuthanda kwakhe nguye.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desiderium animae eius tribuisti ei et voluntate labiorum eius non fraudasti eum diapsalm
wayikhumbula yonke iminikelo yakho yokudla, wawafumana etyebile amadini akho anyukayo! (phakamisani.)
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cor meum diligit principes israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite domin
intliziyo yam ingakubamisi-mthetho bakwasirayeli, ingakwabo baqhutywa yintliziyo yabo phakathi kwabantu; bongani uyehova.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui non ex sanguinibus neque ex voluntate carnis neque ex voluntate viri sed ex deo nati sun
abangazalwanga ngagazi, nangakuthanda kwanyama, nangakuthanda kwandoda; bazalwa nguthixo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contestante deo signis et portentis et variis virtutibus et spiritus sancti distributionibus secundum suam voluntate
uthixo engqinelana nabo ngemiqondiso kwanezimanga, nemisebenzi ngemisebenzi yamandla, nezabelo zomoya oyingcwele, ngokokuthanda kwakhe?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quoniam ira in indignatione eius et vita in voluntate eius ad vesperum demorabitur fletus et ad matutinum laetiti
uyidlobisa njengenkonyana, ilebhanon nesiriyon njengethole lenqu.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non enim voluntate humana adlata est aliquando prophetia sed spiritu sancto inspirati locuti sunt sancti dei homine
kuba akukhanga kubekho siprofeto ngokuthanda komntu; bathi abantu abangcwele bakathixo bathetha beqhutywa ngumoya oyingcwele.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit dominus ad eum quia haec fuit voluntas tua ut aedificares domum nomini meo bene quidem fecisti habere huiuscemodi voluntate
wathi uyehova kudavide ubawo, ngenxa enokuba kwakukho entliziyweni yakho ukuthi ulakhele indlu igama lam, walungisa ngokuthi kubekho entliziyweni yakho oko;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
numquid sine domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire ea
ngokunje ndinyuke ndeza kuyonakalisa le ndawo, ndingenaye uyehova yini na? nguyehova lo uthe kum, nyuka, uye kulonakalisa eli lizwe.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in consilio eorum ne veniat anima mea et in coetu illorum non sit gloria mea quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt muru
egquguleni labo uze ungangeni umphefumlo wam, nesikhungu sabo lungazibandakanyi uzuko lwam; kuba ngomsindo wabo babulala amadoda, ngokuzithandela kwabo bazinqumla imisipha iinkomo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec dicit dominus non ascendetis neque pugnabitis contra fratres vestros revertatur unusquisque in domum suam quia mea hoc gestum est voluntate qui cum audissent sermonem domini reversi sunt nec perrexerunt contra hieroboa
utsho uyehova ukuthi, ize ninganyuki; ize ningalwi nabazalwana benu. buyani, aye elowo endlwini yakhe; ngokuba iphume kum le nto. baliphulaphula izwi likayehova, babuya ekuyeni kulwa noyarobheham.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: