Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ita nunc est
Laatste Update: 2023-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ego quoque in interitu vestro ridebo et subsannabo cum vobis quod timebatis adveneri
därför skall ock jag le vid eder ofärd och bespotta, när det kommer, som i frukten,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ita fecerunt et discumbere fecerunt omne
och de gjorde så och läto dem alla lägga sig ned.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ita et de pulmentis dabitis primitiva domin
av förstlingen av edert mjöl skolen i giva åt herren en offergärd, släkte efter släkte.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestraru
i skolen nödgas äta edra söners kött och äta edra döttrars kött.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adiecerunt autem et iudaei dicentes haec ita se haber
de andra judarna instämde häri och påstodo att det förhöll sig så.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beatus ille servus quem cum venerit dominus invenerit ita faciente
salig är då den tjänaren, om hans herre, när han kommer, finner honom göra så.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exemplum enim dedi vobis ut quemadmodum ego feci vobis ita et vos faciati
jag har ju givit eder ett föredöme, för att i skolen göra såsom jag har gjort mot eder.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque populus ad iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed domino serviemu
men folket sade till josua: »icke så, utan vi vilja tjäna herren.»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confidimus autem de vobis dilectissimi meliora et viciniora saluti tametsi ita loquimu
men i fråga om eder, i älskade, äro vi vissa om vad bättre är, och vad som länder till frälsning, om vi ock nu tala på detta sätt.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus filii homini
och de visste av intet, förrän floden kom och tog dem allasammans bort -- så skall det ske vid människosonens tillkommelse.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et si venerit in secunda vigilia et si in tertia vigilia venerit et ita invenerit beati sunt servi ill
och vare sig han kommer under den andra nattväkten eller under den tredje och finner dem så göra -- saliga äro de då.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: