Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oculos habentes non videtis et aures habentes non auditis nec recordamin
i haven ju ögon; sen i då icke? i haven ju öron; hören i då icke?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dico enim vobis quod multi prophetae et reges voluerunt videre quae vos videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierun
ty jag säger eder: många profeter och konungar ville se det som i sen men fingo dock icke se det, och höra det som i hören, men fingo dock icke höra det.»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierun
ty sannerligen säger jag eder: många profeter och rättfärdiga män åstundade att se det som i sen, men fingo dock icke se det, och att höra det som i hören, men fingo dock icke höra det.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et videtis et auditis quia non solum ephesi sed paene totius asiae paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manibus fiun
men nu sen och hören i att denne paulus icke allenast i efesus, utan i nästan hela provinsen asien genom sitt tal har förlett ganska mycket folk, i det han säger att de gudar som göras med människohänder icke äro gudar.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditi
hör detta, du dåraktiga och oförståndiga folk, i som haven ögon, men icke sen, i som haven öron, men icke hören.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dextera igitur dei exaltatus et promissione spiritus sancti accepta a patre effudit hunc quem vos videtis et audisti
och sedan han genom guds högra hand har blivit upphöjd och av fadern undfått den utlovade helige anden, har han utgjutit vad i här sen och hören.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestru
och det är på grund av tron på hans namn som denne man, vilken i sen och kännen, har undfått styrka av hans namn; och den tro som verkas genom jesus har, i allas eder åsyn, gjort att han nu kan bruka alla lemmar.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: