Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
neredzēsi, jo nedrīkst.
لكنك لن تدخل. ولن تستطيع
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
un tu arī neredzēsi, skaidrs?
-كلا ولا أنت سترى -حسنٌ؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
caur tiem dzīvžogiem tu neko neredzēsi.
لن نرى شيئاً بهذه الشقوق تعالي إلى هنا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ko tādu katru dienu neredzēsi!
إسحب
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sākumā tevi, un neredzēsi viņus mirstam.
سأقتلك أولاً كي لا تشاهد أسرتك تموت
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tēvocis nomirs, satrūdēs, vairs neredzēsi!
-اذا مات خالك لن تراه مجددا -دعني و شأني
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tu neredzēsi 106, ja tev būs vēl vairāk tādu vakaru kā šis.
لن تبلغ 106 لو مررت بليالي أخرى مثل الليله
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
viņa izmetīsies pa tām durvīm tik ātri, ka neredzēsi pat viņas ēnu.
وهي ستهرب من هنا بسرعة فائقة حتى انك لن تكون قادرا على رؤية ظلها
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tikai tu un nauda, vai arī tu nekad vairs neredzēsi meiteni.
،أنتَ و النقود فحسب وإلا لن ترى الفتاة ثانيةً
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tu neredzēsi pārbrauktuvi... un pēkšņi no kreisās puses tu ieraudzīsi vilcienu...
لن ترَ تقاطع الطريق. وفجأة، سيصدمك القطار عن يسارك وستتحطم.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tu vairāk nespersi šeit savu kāju, un tu nekad vairs neredzēsi manu meitu.
لن تضع قدمك في هذا البيت مرة أخرى ... ولن ترى ابنتي أبدا ..
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tēvocim iešļircinās zāles, un viņš nomirs. kā suns. un tu viņu vairs neredzēsi.
سيحقنونه بالسم كأنه كلب و لن تراه مجددا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es cerēju, ka tu nekad mani neredzēsi šādu. - un viņš tev sagādāja grūtības!
لا انه على حق...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pat tad, ja tu aiztaisīsi ganību vārtus, es pārlēkšu žogam. un tu mani vairāk nekad neredzēsi.
لكن اذا أغلقت البوابة,أنا سأقفز من على السياج و لن ترينى أبدآ مرة أخرى
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- tad jau redzēsim. - mēs neko neredzēsim.
سوف نرى - مفيش نرى -
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: