Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
edau pauž gandarījumu par šo noteikumu, bet ierosina skaidri noteikt, ka attiecīgiem procedūras un tehniskiem pasākumiem būtu jānodrošina automātiska un regulāra personas datu dzēšana pēc konkrēta laika.
den tilsynsførende hilser denne bestemmelse velkommen, men anbefaler, at det nævnes udtrykkeligt, at hensigtsmæssige proceduremæssige og tekniske foranstaltninger bør indebære automatisk og regelmæssig sletning af personoplysningerne efter et vist tidsrum.
turklāt datu subjektam ir tiesības lūgt neprecīzu datu labošanu un nelikumīgi apstrādātu datu dzēšanu.
desuden har den registrerede ret til at få rettet urigtige oplysninger og til at få slettet uretmæssigt behandlede oplysninger.
automatizētās reģistrācijas sistēmās datu dzēšanu galvenokārt nodrošina ar attiecīgiem tehniskiem līdzekļiem, nepieļaujot iespējamību turpmāk jebkādā veidā apstrādāt izdzēstos datus.
i edb-baserede registre sker sletning i princippet med alle relevante tekniske hjælpemidler, der udelukker al yderligere behandling af slettede oplysninger.
3. Šengenas informācijas sistēmas tehniskā nodrošinājuma vienība automātiski informē līgumslēdzējas puses par paredzamo datu dzēšanu sistēmā, ziņojot par to mēnesi iepriekš.
2. hver enkelt kontraherende part fastsætter eventuelt kortere undersøgelsesfrister i overensstemmelse med sin nationale lovgivning.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
95. 7. panta 2. punktā noteikts, ka termiņu ievērošanu nodrošina ar attiecīgiem procedūras un tehniskiem pasākumiem, ko regulāri pārskata. edau pauž gandarījumu par šo noteikumu, bet ierosina skaidri noteikt, ka attiecīgiem procedūras un tehniskiem pasākumiem būtu jānodrošina automātiska un regulāra personas datu dzēšana pēc konkrēta laika.
95. det hedder i artikel 7, stk. 2, at overholdelsen af tidsfristerne skal sikres ved hjælp af hensigtsmæssige proceduremæssige og tekniske foranstaltninger og kontrolleres regelmæssigt. den tilsynsførende hilser denne bestemmelse velkommen, men anbefaler, at det nævnes udtrykkeligt, at hensigtsmæssige proceduremæssige og tekniske foranstaltninger bør indebære automatisk og regelmæssig sletning af personoplysningerne efter et vist tidsrum.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: