Je was op zoek naar: mans priekšlikums ir pabeidziet darbu! (Lets - Deens)

priekšlikums ir tā precizēšanas posmā.
forslaget er underkastet en definitionsfase, som allerede er i gang.

priekšlikums ir pārstrādāta esošā regula.
forslaget er en omarbejdning af en eksisterende forordning.

Šis priekšlikums ir kopienas ekskluzīvā kompetencē.
forslaget falder ind under fællesskabets enekompetence.

Šis priekšlikums ir tapis, īstenojot pamatregulu.
forslaget er en følge af gennemførelsen af grundforordningen.

pašreizējais priekšlikums ir pilnīgi atbilstošs šim mērķim.
nærværende forslag er i fuld overensstemmelse med dette mål.

subsidiaritātes princips priekšlikums ir ekskluzīvā kopienas kompetencē.
329 _bar_ subsidiaritetsprincippet forslaget hører under fællesskabets enekompetence.

3.1 direktīvas priekšlikums ir sadalīts septiņās nodaļās:
3.1 forslaget til direktiv er opdelt i syv kapitler:

Šis priekšlikums ir iekļauts komisijas 2004. gada darba programmā.
forslaget indgår i kommissionens arbejdsprogram for 2004.

otrais priekšlikums ir sekojis tūlīt pēc pirmā bez pietiekoša sagatavošanas darba.
det andet forslag er faktisk fulgt hurtigt efter det første uden tilstrækkelige forberedelser.

kad priekšlikums ir pilnībā gatavs, to iekļaujnākamās komisijas sēdes darba kārtībā.
lad os f.eks. antage, at kommissionen mener, der er behov for eu-lovgivning for at fore bygge forurening af europas floder.

priekšlikums ir iekļauts komisijas darba un likumdošanas programmā ar atsauci 2006/estat/006.
forslaget indgår i kommissionens arbejdsprogram med referencen 2006/estat/006.

priekšlikums ir iekļauts komisijas darba un likumdošanas programmā ar atsauces numuru 2005/sanco/034.
forslaget indgår i kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram med referencen 2005/sanco/034.

priekšlikumā ir 2 panti.
forslaget indeholder to artikler.

priekšlikumam ir divi mērķi:
forslaget har et dobbelt formål:

komisijas priekšlikumā ir vismaz:
kommissionens forslag skal mindst indeholde:

tāpēc priekšlikumā ir ievērots subsidiaritātes princips.
forslaget er derfor i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.

Šim priekšlikumam ir četri svarīgākie mērķi:
de fire vigtigste målsætninger i forslaget er:

6.2.1 galvenie priekšlikumi ir šādi:
6.2.1 hovedpunkterne i forordningsforslaget er:

priekšlikumā ir noteikums par termiņu. _bar_
533 _bar_ forslaget indeholder en udløbsklausul. _bar_

priekšlikumā ir ietverta pārskatīšanas klauzula. _bar_
532 _bar_ forslaget indeholder en klausul om revision. _bar_ e-1488 _bar_