Je was op zoek naar: kredītoperācijām (Lets - Duits)

e) ieņēmumi no kredītoperācijām.
e) einkünften aus kreditgeschäften.

eurosistēma atbilstošajiem aktīviem izstrādājusi vienotu sistēmu, kas kopēja visām eurosistēmas kredītoperācijām.
das eurosystem hat einen einheitlichen rahmen für notenbankfähige sicherheiten geschaffen, der für alle kreditgeschäfte des eurosystems gilt.

slovēnijā izvietoto aktīvu saraksti, kas atbilstoši kā nodrošinājums eurosistēmas kredītoperācijām, arī atrodami ecb interneta lapā.
das verzeichnis der in slowenien befindlichen sicherheiten, die für die kreditgeschäfte des eurosystems zugelassen sind, ist ebenfalls auf der website der ezb abrufbar.

monetĀrĀs politikas operĀciju atbilstoŠie aktĪvilai pasargātu eurosistēmu no zaudējumiem, noteikta prasība par pietiekamu nodrošinājumu visām eurosistēmas kredītoperācijām.
dieser ergibtsich aus dem mindestreserve-soll der banken,ihren über dieses soll hinausgehenden guthaben auf nzb-konten (Überschussreserven)und dem saldo der autonomen faktoren.

aktīvus, kas noguldīti ar saiknes palīdzību, var izmantot gan eurosistēmas kredītoperācijām, gan jebkuram citam darījuma partnera izvēlētam mērķim.
Über eine verbindung gehaltene sicherheiten können sowohl für die kreditgeschäfte des eurosystems als auch für jeden anderen vom geschäftspartner gewünschten zweck verwendet werden.

oficiāls novērtējums par attiecīgo vērtspapīru norēķinu sistēmu atbilstību izmantošanai eirosistēmas kredītoperācijās tiks veikts, tiklīdz šajās sistēmās tiks glabāts eirosistēmas kredītoperācijām atbilstošs nodrošinājums.
eine formelle beurteilung über die eignung der jeweiligen wertpapierabwicklungssysteme für kreditgeschäfte des eurosystems wird erfolgen, sobald diese systeme sicherheiten halten, die für kreditgeschäfte des eurosystems zugelassen sind.

saiknes kļūst piemērotas eurosistēmas kredītoperācijām, ja tās atbilst eurosistēmas lietotāju standartiem (sk. 4. nodaļas 4. sadaļu).
die anhaltend starke nachfrage nach münzen mit niedrigem nennwert dürfte vermutlich auf relativ hohe schwundraten und hortungen zurückzuführen sein.

eurosistēma izveidojusi vienotu atbilstošā nodrošinājuma sistēmu, kas kopīga visām eurosistēmas kredītoperācijām( tā tiek saukta arī par « vienoto sarakstu").
es hat ein einheitliches verzeichnis notenbankfähiger sicherheiten geschaffen, die für sämtliche kreditgeschäfte des eurosystems verwendet werden können( „einheitliches sicherheitenverzeichnis").

— veikt kredītoperācijas ar kredītiestādēm un citiem tirgus dalībniekiem, aizdodot pret papildu nodrošinājumu.
kreditgeschäfte mit kreditinstituten und anderen marktteilnehmern abschließen, wobei für die darlehen ausreichende sicherheiten zu stellen sind.